1
00:00:00,080 --> 00:00:02,096
කලින් හොඳ සහෝදරිය මත...
2
00:00:02,120 --> 00:00:04,846
දැන් මාව නිදාගන්න තියලා...
3
00:00:04,870 --> 00:00:08,136
"මම නිදාගන්න නිදාගන්නකොට"
හොල්මන් කතාවක් නෙවෙයි යාඥාවක්.
4
00:00:08,160 --> 00:00:09,926
"දැන් මම මාව නිදාගන්න නිදාගන්නවා
5
00:00:09,950 --> 00:00:12,886
මගේ ආත්මය තබා ගැනීමට මම ස්වාමින් වහන්සේට ප්රාර්ථනා කරමි. ”
6
00:00:12,910 --> 00:00:14,516
- සන්සුන් වෙන්න.
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
7
00:00:14,540 --> 00:00:16,976
- නිකම්...
- ඔබ නැවතත් මාව ස්පර්ශ කරන්න,
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,676
මම ඔයාව මරනවා!
9
00:00:18,700 --> 00:00:21,016
අපි තවම ඔයාව හොයනවා
සැමියාගේ මිනීමරුවා, ඉතින් ඔබ දන්නවා.
10
00:00:21,040 --> 00:00:22,556
ඒ කියන්නේ අපි
පළමු හතරැස් සිට ආරම්භ වේ.
11
00:00:22,580 --> 00:00:25,056
වර්ධනය වන ලැයිස්තුවක් ඇත
මිනිසුන්ට ඔහුව මැරීමට අවශ්ය විය.
12
00:00:25,080 --> 00:00:26,096
ඔබ කාර්යබහුල වනු ඇත.
13
00:00:26,120 --> 00:00:29,016
ඔබ මහත්වරුන් සියල්ල මකා දැමුවා
ඇඩම්ගේ පරිගණකයේ ගොනු කණ්ඩායම් කරන්න.
14
00:00:29,040 --> 00:00:30,096
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
15
00:00:30,120 --> 00:00:31,766
ආදම්ට වෙච්ච දේ ගැන ඇත්ත.
16
00:00:31,790 --> 00:00:33,450
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
17
00:00:34,540 --> 00:00:36,096
- යේසුස්!
- අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
18
00:00:36,120 --> 00:00:38,080
- මම මගුලක් කරනවා.
- ඔයා දන්නවනේ, ආදම්ත් එළියේ හිටියා.
19
00:00:39,160 --> 00:00:40,750
පුංචි උපදෙසක්, මගේ ආදරය?
20
00:00:41,750 --> 00:00:43,056
බිලෙන් දුවන්න එපා.
21
00:00:43,080 --> 00:00:45,636
ඔහු හඹා යාමට කැමතියි.
22
00:00:45,660 --> 00:00:48,266
ඔයාට ඒ නංගි එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
23
00:00:48,290 --> 00:00:49,346
- මොකක්ද, නිකී?
- ඔව්.
24
00:00:49,370 --> 00:00:51,386
තවමත් බලාගන්නවා
ඔහියෝ හි ජීවත් වන මව.
25
00:00:51,410 --> 00:00:52,886
ආදම්ගේ.
26
00:00:52,910 --> 00:00:55,250
රහස් පරීක්ෂක ඩිල්ඩෝ පෙන්නුවා
අද මගේ රැස්වීමේදී.
27
00:00:56,200 --> 00:00:57,476
ඒ ඔහුගේ බිරිඳද?
28
00:00:57,500 --> 00:00:59,000
එයා තමයි එයාව මෙතනට දැම්මේ.
29
00:01:00,040 --> 00:01:01,886
මේක තේරුමක් නෑ.
30
00:01:01,910 --> 00:01:04,766
"පියා සොයා ගැනීම වාර්තා කරයි
පුතා වතුරට මුහුණලා,
31
00:01:04,790 --> 00:01:08,556
ඒත් පුතා නෑ පෙන්නුවා
ජලය පානය කිරීමේ සලකුණු."
32
00:01:08,580 --> 00:01:09,886
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
33
00:01:09,910 --> 00:01:11,580
ඒ කියන්නේ බොරු කිව්වා.
34
00:01:15,000 --> 00:01:16,726
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
35
00:01:16,750 --> 00:01:18,450
ඒකයි මම ආවේ.
36
00:01:21,540 --> 00:01:23,080
නිකී...
37
00:01:25,830 --> 00:01:27,580
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කියන්නේ?
38
00:01:32,200 --> 00:01:34,160
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
39
00:01:35,700 --> 00:01:38,700
එකකට පසු තවත් රකුසා.
40
00:01:53,830 --> 00:01:55,910
සුභ දවසක් වේවා.
41
00:02:15,830 --> 00:02:17,056
හායි, ආදම්.
42
00:02:17,080 --> 00:02:18,476
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
43
00:02:18,500 --> 00:02:20,676
ක්ලෝ මෙහේද? ක්ලෝ?
44
00:02:20,700 --> 00:02:22,226
මේක නෙවෙයි... මේක නෙවෙයි
හරි. ඔබ යා යුතුයි.
45
00:02:22,250 --> 00:02:23,266
ක්ලෝයි?
46
00:02:23,290 --> 00:02:24,267
ඔබට අවසර නැත
නැතුව මෙතන පෙන්නන්න...
47
00:02:24,291 --> 00:02:25,596
- ක්ලෝයි?
- පූර්ව දැනුම්දීම
48
00:02:25,620 --> 00:02:26,886
සහ ලිඛිතව අපෙන් කැමැත්ත.
49
00:02:26,910 --> 00:02:28,676
- ඔයා මේක දන්නවා.
- ඔව්, හොඳයි, මම වාහක පරෙවියෙක් යැව්වා.
50
00:02:28,700 --> 00:02:30,676
- ඒක ආවේ නැද්ද?
- ඔයා බීලද?
51
00:02:30,700 --> 00:02:32,346
ඔබ කැමති.
52
00:02:32,370 --> 00:02:34,176
ඔබ මත්පැන් සුවඳක් මෙන්,
කෙසේ වෙතත්. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
53
00:02:34,200 --> 00:02:35,880
මට දැන් මේකත් එක්ක ගණුදෙණු කරන්න බෑ.
54
00:02:36,500 --> 00:02:38,136
රළු දවසක්, ආදරණීය?
55
00:02:38,160 --> 00:02:41,976
- නැගිටින්න.
- මම ක්ලෝයි සමඟ කතා කරන තුරු මම යන්නේ නැහැ.
56
00:02:42,000 --> 00:02:44,226
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- හොඳයි. ඔවුන් අමතන්න.
57
00:02:44,250 --> 00:02:46,730
මම ඒ හැමදේම එයාලට කියන්නම්
ඔයා මගේ නංගිට කරලා තියෙනවා.
58
00:02:47,660 --> 00:02:48,870
එය කුමක් ද?
59
00:02:50,540 --> 00:02:52,056
මගේ ළමයත් දන්නවා.
60
00:02:52,080 --> 00:02:53,790
හරි, දැන් මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් ඉහළයි කියලා.
61
00:02:55,040 --> 00:02:56,476
අපි එයාගෙන් අහන්නම්.
62
00:02:56,500 --> 00:02:58,306
ගෙදර ආපු ගමන් අපි අහනවා.
ඊට පස්සේ මම එයාලව එක්කගෙන යනවා.
63
00:02:58,330 --> 00:02:59,596
ඔබ ඔවුන් අසලට යන්නේ නැත.
64
00:02:59,620 --> 00:03:01,726
අනික ඔයා මාව තියාගන්නෙ නෑ
නැවත කිසිදා ඔවුන්ගෙන් ඈත් වේ.
65
00:03:01,750 --> 00:03:03,056
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න, ආදම්!
66
00:03:03,080 --> 00:03:04,346
ඔවුන් අමතන්න, අපි එය කරමු!
67
00:03:04,370 --> 00:03:06,226
ඔවුන් විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
ඔබ, ඔබේ ඉතිහාසය සමඟ?
68
00:03:06,250 --> 00:03:08,266
මගේ ඉතිහාසය? ඒක ඔබ හදපු ඉතිහාසය.
69
00:03:08,290 --> 00:03:10,136
ඒකද ඔය කතාව
දැන් ඔබටම කියනවාද?
70
00:03:10,160 --> 00:03:11,306
- ඒක තමයි ඇත්ත.
- ඔබ අමන ඇබ්බැහි කරුවෙක්
71
00:03:11,330 --> 00:03:12,386
ඔබ සැමදා සිට ඇත.
72
00:03:12,410 --> 00:03:14,676
අනික ඔයා නම් පට්ට යක්ශයෙක්!
73
00:03:14,700 --> 00:03:15,806
මගෙන් අයින් වෙන්න!
74
00:03:15,830 --> 00:03:17,830
නැහැ!
75
00:03:30,870 --> 00:03:32,226
නෑ මගුලක්.
76
00:03:32,250 --> 00:03:33,700
නැහැ!
77
00:04:29,000 --> 00:04:31,096
පුටුව නැවතත් ක්රියා කරයි.
78
00:04:31,120 --> 00:04:33,596
ක්රියා කරන්නේ ප්රතිලෝමව පමණි.
79
00:04:33,620 --> 00:04:35,516
හොඳයි, ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?
80
00:04:35,540 --> 00:04:37,926
මම ඩොලර් කඩේ හිටියා,
81
00:04:37,950 --> 00:04:40,346
එම ෂෙල් සලකුණු වලින් එකක් සොයමින්,
82
00:04:40,370 --> 00:04:42,346
නාන කාමරය සඳහා "මේ ආකාරයෙන් වෙරළ".
83
00:04:42,370 --> 00:04:44,516
- මම හිතුවා ඒක ලස්සනයි කියලා.
- ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
84
00:04:44,540 --> 00:04:46,306
ඔවුන්ට විශේෂත්වයක් තිබුණා.
85
00:04:46,330 --> 00:04:49,476
ඉණිමඟ, අන්තරාලය මැදට පහර දෙන්න.
86
00:04:49,500 --> 00:04:52,176
ඒක ඇතුලට දුවගෙන ගිහින් පෙරළුණා.
87
00:04:52,200 --> 00:04:55,226
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
- අර නොසැලකිලිමත් අපතයෝ.
88
00:04:55,250 --> 00:04:58,676
ඔව්, මම දුරකථනයෙන් කතා කළා
ඊයේ පැය පහක ආබාධිතභාවය.
89
00:04:58,700 --> 00:05:00,136
කාටද එහෙම වෙලාවක් තියෙන්නේ?
90
00:05:00,160 --> 00:05:02,556
හොඳයි, ඔවුන් නිසැකවම එම ජරාව සෙමින් රෝල් කරයි.
91
00:05:02,580 --> 00:05:05,926
මුදල් ලැබුණු විට පළමු දෙය
මම ol'susie cruisie එක හදාගන්නවා.
92
00:05:05,950 --> 00:05:09,346
මගේ පාද ඉදිමී,
sciatica ස්නායුව ගිනිගෙන ඇත.
93
00:05:09,370 --> 00:05:12,306
ඔබ එක් කාන්දුවක් ප්ලග් කරන්න,
තවත් එකක් වසන්තය.
94
00:05:12,330 --> 00:05:14,806
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ඔයාගේ
දෙපා මට හොඳින් පෙනේ.
95
00:05:14,830 --> 00:05:17,306
හෙදිය ඔබ නොවේ. වරදක් නැත.
96
00:05:17,330 --> 00:05:19,136
ඔබේ මව, දැන් ඇය සුව කරන්නියකි.
97
00:05:19,160 --> 00:05:21,620
දැඩි, නමුත් ඇගේ ජරාව දැන සිටියේය.
98
00:05:22,660 --> 00:05:25,426
ඔබට කප්පාදුවක් ලැබෙනු ඇත, විට
වැරදි සඳහා චෙක්පත පැමිණේ.
99
00:05:25,450 --> 00:05:27,676
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔයා ඒක නවත්තන්න.
100
00:05:27,700 --> 00:05:29,726
ඔබ මට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
101
00:05:29,750 --> 00:05:32,136
ඔබ දන්නවා, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
102
00:05:32,160 --> 00:05:34,290
ඇය නැඟිට ඇත.
103
00:05:37,080 --> 00:05:39,120
- මගේ කාර්යාලය භාවිතා කරන්න.
- හරි හරී.
104
00:05:39,830 --> 00:05:42,160
මගේ ජරාව අල්ලන්න එපා.
105
00:05:45,160 --> 00:05:48,306
හේයි, ඔයා ඉන්නවා. අවසාන වශයෙන්.
106
00:05:48,330 --> 00:05:50,516
මම හිතුවේ ඔයා මාව හොල්මන් කරනවා ඇති කියලා.
107
00:05:50,540 --> 00:05:51,726
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
108
00:05:51,750 --> 00:05:53,426
මම?
109
00:05:53,450 --> 00:05:55,806
මම වටේ පිටේ දානවා, ඔයා දන්නවද?
110
00:05:55,830 --> 00:05:57,226
ඔබ මොකද කරන්නේ? මොකක්ද...
111
00:05:57,250 --> 00:05:59,136
ඒයි, ඔබ අවසන් කළේ කුමක්ද
අඳින්නේද?
112
00:05:59,160 --> 00:06:01,386
අලංකාර දෙයක්ද? පිහාටු?
113
00:06:01,410 --> 00:06:02,950
සම්?
114
00:06:06,000 --> 00:06:07,950
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
115
00:06:09,580 --> 00:06:11,266
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
116
00:06:11,290 --> 00:06:14,806
යමක් සිදු විය, මම...
117
00:06:14,830 --> 00:06:17,290
මම-මම කල්පනා කළා
මම ඔබට පැවසිය යුතුද යන්න.
118
00:06:18,370 --> 00:06:20,910
හොඳයි, ඔව්, ඔෆ්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊතන්, මට කියන්න.
119
00:06:23,830 --> 00:06:27,426
මම යමක් දුටුවෙමි, යුවළ
දවස් ගානකට කලින් අම්මයි තාත්තයි එක්ක.
120
00:06:27,450 --> 00:06:32,040
ඒක... ඒක තමයි, ම්ම්... ඒක... ඒක නරකයි.
121
00:06:33,950 --> 00:06:35,410
නරක කොහොමද?
122
00:06:37,790 --> 00:06:39,766
මම හිටියා
123
00:06:39,790 --> 00:06:43,250
මම හිටියේ ටෙරස් එක උඩ
ඔබව යැවීමට සෙල්ෆියක් ගැනීම, සහ
124
00:06:44,290 --> 00:06:48,000
ඔවුන් තර්ක කළා, පසුව ඔහු ...
125
00:06:48,330 --> 00:06:50,580
අම්මව තල්ලු කළා.
126
00:06:51,540 --> 00:06:52,976
කැමතියි, අමාරුයි. ඇත්තටම අමාරුයි.
127
00:06:53,000 --> 00:06:54,950
ඇය බිත්තියේ හිස වැදුණා.
128
00:06:56,450 --> 00:06:59,136
W-ඔබ කළේ කුමක්ද?
129
00:06:59,160 --> 00:07:01,370
හොඳයි, අම්මා ගියා.
130
00:07:02,540 --> 00:07:05,620
මෙය පළමුවැන්න නොවේ
ඔහු ඇයට රිදවන කාලය.
131
00:07:08,120 --> 00:07:10,346
ඇයට දැන් සනීපද?
132
00:07:10,370 --> 00:07:12,790
මම දන්නේ නැහැ, ඇය සමඟ කියන්න අමාරුයි.
133
00:07:13,830 --> 00:07:15,926
ඔව්, ඇය වසා දමයි.
134
00:07:15,950 --> 00:07:18,250
ඔව්, ඇය, බියජනක සන්සුන්, නිකම්ම ලැබෙනවා.
135
00:07:21,830 --> 00:07:23,636
මට සමාවෙන්න, සමහර විට මම
කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුය.
136
00:07:23,660 --> 00:07:26,386
බබා, කමක් නෑ, ඔයා මට කිව්ව එක ගැන මට සතුටුයි.
137
00:07:26,410 --> 00:07:27,596
ඒයි, හා... ඔයා හොඳින්ද?
138
00:07:27,620 --> 00:07:30,056
ජරාව. ම්ම් මට යන්න වෙනවා ම්ම්
139
00:07:30,080 --> 00:07:31,806
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?
140
00:07:31,830 --> 00:07:35,016
හේයි... හරි.
141
00:07:35,040 --> 00:07:36,750
පසුව මට කතා කරන්න.
142
00:07:44,830 --> 00:07:46,636
ඔබ එහි හොඳින්ද?
143
00:07:46,660 --> 00:07:48,040
ඔව්.
144
00:07:55,410 --> 00:07:57,806
කෙල්ලේ, මම ක්ලෝයිව දැක්කා
මේවායින් එකක් පසුගිය සතියේ.
145
00:07:57,830 --> 00:08:00,016
තොල් ඇති කාන්තාව අසල.
146
00:08:00,040 --> 00:08:02,426
ඇය දැන් හොඳට වැඩ කරන කෙනෙක්.
147
00:08:02,450 --> 00:08:04,516
මොන කුහකයෙක්ද.
148
00:08:04,540 --> 00:08:07,306
ඇය භයානක පෙනුමක්. කෙසේ වෙතත්, සිහින්.
149
00:08:07,330 --> 00:08:08,636
ජිම්නාස්ටික් ක්රීඩකයෙකු වැනි ආයුධ.
150
00:08:08,660 --> 00:08:11,636
ආදම් නැහැ. එය සෑම විටම
ඇය පමණක්, මෙම සෝරීස්හිදී.
151
00:08:11,660 --> 00:08:14,926
මවක් ලෙස, ඔබ පුදුම වන්නේ,
ඔබ දන්නවා, ඔහු සතුටින්ද?
152
00:08:14,950 --> 00:08:17,636
ඔවුන් අපිව දාලා ගියා. ඔවුන්
ඔතන උන්ගේ ලෝකේ.
153
00:08:17,660 --> 00:08:19,160
අපි මෙතන ඉන්නවා.
154
00:08:20,450 --> 00:08:22,080
ඔයා හෙවි ක්රීම් එක ගෙනාවද?
155
00:08:23,620 --> 00:08:24,976
මට අමතක වුණා.
156
00:08:25,000 --> 00:08:27,636
එය ඇට්කින්ස් සඳහා ය. එය වේගයෙන් ක්රියා කරයි.
157
00:08:27,660 --> 00:08:30,556
එකම දෙය, මගේ මුඛය රසයි
මම කීටෝසිස් වල සිටින විට මුහුදු පැලෑටි වගේ.
158
00:08:30,580 --> 00:08:32,596
- නමුත් මම හිතන්නේ එය වටිනවා.
- මට යන්න වෙනවා.
159
00:08:32,620 --> 00:08:34,290
මම ගෙනත් දෙන්නම්, හරිද? මම ඒක ගෙනත් දෙන්නම්.
160
00:08:57,700 --> 00:08:59,370
හායි, ආදම්.
161
00:09:40,450 --> 00:09:42,410
එතකොට තමයි එයාලා මට කතා කළේ.
162
00:09:44,870 --> 00:09:46,426
ඔයා ආවේ මාව ආරක්ෂා කරන්නද?
163
00:09:46,450 --> 00:09:48,200
එයා මට ඔයාව බලන්න දුන්නේ නැහැ.
164
00:09:49,950 --> 00:09:52,790
ඔබ මාව එයින් වළක්වන්නේ නැත
මගේ නංගි තව විනාඩියක්.
165
00:09:54,790 --> 00:09:57,136
ක්ලෝ, ඒ මම හෝ ඔහුය.
166
00:09:57,160 --> 00:09:59,250
එයා මාව මරන්නයි හිටියේ.
167
00:10:00,790 --> 00:10:02,386
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
168
00:10:02,410 --> 00:10:04,136
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය.
169
00:10:04,160 --> 00:10:05,726
- මම නෑ...
- ඔයා වෙන මොනවද කරන්න හිටියේ?
170
00:10:05,750 --> 00:10:08,500
- ඒක හරි යයි.
- ඒක හරි නොවෙන්න පුළුවන්.
171
00:10:09,410 --> 00:10:12,426
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ
පොලිස්කාරයා නවතියි කියලා
172
00:10:12,450 --> 00:10:14,676
- ඇය මාව හිර කරන තුරු.
- නෑ, ඒක නවත්වන්න.
173
00:10:14,700 --> 00:10:16,636
- ක්ලෝයි...
- එය සිදු නොවේ.
174
00:10:16,660 --> 00:10:19,176
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
175
00:10:19,200 --> 00:10:20,636
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
176
00:10:20,660 --> 00:10:22,830
මම ඒක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
177
00:10:27,700 --> 00:10:29,016
ඊතන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
178
00:10:29,040 --> 00:10:30,386
ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි සිටී.
179
00:10:30,410 --> 00:10:32,450
ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත.
180
00:10:33,830 --> 00:10:35,200
හරි හරී?
181
00:10:36,250 --> 00:10:39,370
හරි හරී.
182
00:10:40,830 --> 00:10:42,886
හරි හරී.
183
00:10:42,910 --> 00:10:47,250
හෙට... හෙට ඔබ සහ ඊතන්
184
00:10:48,450 --> 00:10:50,886
කොහේ හරි යන්න, පයින් යන්න.
185
00:10:50,910 --> 00:10:52,976
ඔහු සමඟ පමණක් කාලය ගත කරන්න.
186
00:10:53,000 --> 00:10:55,660
ඇත්තටම මට පුළුවන් නිසා
සිතන්නට යම් කාලයක් යොදවන්න.
187
00:10:57,500 --> 00:10:59,976
අපි කරන්න යන මගුල ගැන.
188
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
- මට එය තේරෙනවා.
- හරි හරී.
189
00:11:03,580 --> 00:11:05,660
ඔබ තවමත් පිහිය තිබේද?
190
00:11:07,620 --> 00:11:09,386
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.
191
00:11:09,410 --> 00:11:11,926
මට එහෙම ඉන්න දෙන්න,
192
00:11:11,950 --> 00:11:15,120
මට තුවක්කුව ඕන,
ද. මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.
193
00:11:16,620 --> 00:11:18,056
ඒක කාර් එකේ.
194
00:11:18,080 --> 00:11:19,726
මොන මගුලක්ද
ඔයා ඒක කරනවද?
195
00:11:19,750 --> 00:11:22,700
මම ඊතන්ට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මම කරපු දෙයකට හිරේ යන්න.
196
00:11:23,750 --> 00:11:26,226
ජේසු, නිකී.
197
00:11:26,250 --> 00:11:27,950
ඔයාලා එතන හොඳින්ද?
198
00:11:30,910 --> 00:11:32,120
ඔව්.
199
00:11:34,290 --> 00:11:35,830
හරි හරී.
200
00:11:39,000 --> 00:11:40,580
ඔක්කොම හරි යයි.
201
00:11:52,000 --> 00:11:56,056
ඩෙබී මැකින්ටොෂ්, ආදම්ගේ මව,
සැතපුමක් දිග වැරදි රැප් පත්රය.
202
00:11:56,080 --> 00:11:58,136
ඇය ගැන සරාගී යමක්.
203
00:11:58,160 --> 00:12:01,676
පරිහානියට පත් අවස්ථාවාදියෙකු ඇයව භාවිතා කළේය
එකම පුතාගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය
204
00:12:01,700 --> 00:12:03,886
කිහිපයක් පිහිටුවීමට
වංචනික බැංකු ගිණුම්.
205
00:12:03,910 --> 00:12:05,096
බුද්ධිමත් ද.
206
00:12:05,120 --> 00:12:06,806
කුලී කාර්යාලයට අනුව,
207
00:12:06,830 --> 00:12:08,556
රන්වන් කාන්තාවක්
කිහිප වතාවක් පෙන්වයි
208
00:12:08,580 --> 00:12:10,556
සිල්ලර බඩු සමඟ සතියක්.
209
00:12:10,580 --> 00:12:11,926
නිකී මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම විශ්වාසවන්තව සිටියාද?
210
00:12:11,950 --> 00:12:14,426
එය පෙනෙන්නේ එයයි. පියාසර කරනවා
පැය කිහිපයකින් එළියට.
211
00:12:14,450 --> 00:12:15,500
ඔව්.
212
00:12:16,540 --> 00:12:18,596
ඩෙබීගේ සියලුම දුරකථන විසන්ධි වී ඇත.
213
00:12:18,620 --> 00:12:21,000
- ඔබ දන්නවාද?
- ඔහු අවශ්ය විට.
214
00:12:22,580 --> 00:12:24,886
කුමක් ද?
215
00:12:24,910 --> 00:12:26,370
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා වගේ.
216
00:12:28,250 --> 00:12:30,676
නැවත මුලට. එකම මාර්ගය එයයි.
217
00:12:30,700 --> 00:12:33,056
කවුද මිනිහා හැදුවේ
හැමෝටම ඕන මැරෙන්නද?
218
00:12:33,080 --> 00:12:35,266
ඇත්තටම ඔහු කවුද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.
219
00:12:35,290 --> 00:12:36,886
හොඳයි, ඔහු මිනීමරුවා නොවේ.
220
00:12:36,910 --> 00:12:40,556
මම ෆ්රාන්ට මාව ගන්න වැඩ කළා
නිකීගේ ඩීඑන්ඒ ඇගේ සිගරට් කොටයෙන්,
221
00:12:40,580 --> 00:12:43,976
aa රැස්වීමෙන් ලබා ගන්නා ලදී.
අපි ඔහියෝහි දේශීය වාර්තා පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු.
222
00:12:44,000 --> 00:12:46,096
ඇගේ දුරකථන වාර්තා අදිනවා.
223
00:12:46,120 --> 00:12:47,766
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
224
00:12:47,790 --> 00:12:50,976
FBI එක ඇඩම් පුරා හිටියා.
ඔහු ඔවුන් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.
225
00:12:51,000 --> 00:12:52,726
ඉන්පසු ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය.
226
00:12:52,750 --> 00:12:55,516
නමුත් සමහර විට තවමත් මහත්මා
පැහැදිලි පණිවිඩයක් යවයි
227
00:12:55,540 --> 00:12:58,056
අනෙක් සියල්ලන්ටම
සමාගම, "ඔබ අපට හරස් කරන්න,
228
00:12:58,080 --> 00:13:00,950
අපි ඔබේ නිවසට එන්නෙමු
සහ ඔබේ විසිත්ත කාමරයේදී ඔබව මරා දමයි."
229
00:13:03,200 --> 00:13:05,926
මම මේක පිළිගන්න අකමැතියි... මම ඒකට කැමතියි.
230
00:13:05,950 --> 00:13:10,846
ඔව්, ම්ම්, මට එකක් ලැබුණා
දැන් ෆෙඩරල් වෙත සෘජු මාර්ගයක්.
231
00:13:10,870 --> 00:13:13,636
ඒජන්ත ඇඩම් වැඩ කරමින් සිටියේය
ඔහු මා සමඟ සෙල්ලම් කරන බව සිතයි.
232
00:13:13,660 --> 00:13:15,596
බාගෙට වංක, මේ මිනිහා.
233
00:13:15,620 --> 00:13:16,790
ඔයා දන්නවද?
234
00:13:17,790 --> 00:13:19,450
ඔහුට අවශ්ය විට ඔහු කරනු ඇත.
235
00:13:21,620 --> 00:13:23,886
ඉතින් ඒක තමයි ඔයා හංගලා තියෙන්නේ.
236
00:13:23,910 --> 00:13:25,370
හොඳයි
237
00:13:26,540 --> 00:13:28,806
විනාඩියක් එතන ටිකක් කලබල වුනා.
238
00:13:28,830 --> 00:13:31,700
මගේ කෝපය කුමක් විය හැකිද
ඔබේ කීර්ති නාමයට කරන්න.
239
00:13:33,290 --> 00:13:35,450
හොඳයි, මම ඔබව ආඩම්බර කිරීමට උත්සාහ කරමි.
240
00:13:39,830 --> 00:13:41,870
- හේයි.
- හායි.
241
00:13:45,370 --> 00:13:46,596
හරි හරී.
242
00:13:46,620 --> 00:13:47,846
කමක් නැහැ.
243
00:13:47,870 --> 00:13:52,136
ඔයාට ස්තූතියි. ම්... මකුණ
ඉසින, සනීපාරක්ෂක, හිරු ආවරණ,
244
00:13:52,160 --> 00:13:54,226
- ජලය ...
- ඔව්, හරි. හරි, මට තේරුණා.
245
00:13:54,250 --> 00:13:55,450
හරි.
246
00:14:00,580 --> 00:14:03,806
සුභ දවසක්, නමුත්, ම්ම්,
ඔබගේ දුරකථනය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
247
00:14:03,830 --> 00:14:07,016
ශබ්දය සහ කම්පනය,
දෙකම. ඒක දිගටම කරගෙන යන්න.
248
00:14:07,040 --> 00:14:08,806
මට ඔයාව තේරුණා.
249
00:14:08,830 --> 00:14:10,056
- සූදානම්.
- මම උයන්න යනවා
250
00:14:10,080 --> 00:14:11,346
අද රාත්රී ආහාරය සඳහා විශේෂ දෙයක්.
251
00:14:11,370 --> 00:14:12,347
නියමයි.
252
00:14:12,371 --> 00:14:15,016
- ඔව්.
- හරි හරී. ළඟම ඉන්න.
253
00:14:15,040 --> 00:14:17,596
- මම එහෙම කිව්වම මට ඔයා ඉන්න ඕන.
- මම එහේ ඉන්නම්.
254
00:14:17,620 --> 00:14:18,766
හරි හරී.
255
00:14:18,790 --> 00:14:20,200
- ආයුබෝවන්!
- ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ!
256
00:14:32,450 --> 00:14:33,387
ආයුබෝවන්.
257
00:14:33,411 --> 00:14:35,926
ඉතා හිතකර සංඛ්යා සාකච්ඡා කෙරේ
258
00:14:35,950 --> 00:14:39,886
පොත් ගනුදෙනුව සඳහා, අපගේ උපරිමයෙන්
මුද්රණය, විශාල පළමු ධාවනයක් සමඟ
259
00:14:39,910 --> 00:14:42,990
- ඒක නියමයි.
- පහසුවෙන් ඉලක්කම් හතක්.
260
00:14:44,500 --> 00:14:47,596
ඔබ එය එකට කරන්නේ නම් ඊටත් වඩා.
261
00:14:47,620 --> 00:14:50,136
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද
නිකී එක්ක කතා කරන්නද?
262
00:14:50,160 --> 00:14:53,346
ඔව්, නැහැ. එකක් තිබ්බේ නෑ
263
00:14:53,370 --> 00:14:56,096
සාකච්ඡා කිරීමට අවස්ථාව
එම විශේෂිත විෂය, නැත.
264
00:14:56,120 --> 00:15:00,056
එතකොට වෙලාව හොයාගන්න,
කරුණාකර. සහ බිල්පත් සඳහාද.
265
00:15:00,080 --> 00:15:01,806
මම දැනටමත් ඔහුට කතා කළා.
266
00:15:01,830 --> 00:15:03,636
ඔබ මෙය බිල්පත් සමඟ නිවැරදි කළ යුතුයි.
267
00:15:03,660 --> 00:15:06,636
එසේ නොමැති නම්, මේ සියල්ල නිෂ්ඵල ය.
268
00:15:06,660 --> 00:15:08,926
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔහු මත සිටින බවයි
පැත්ත, සහ ඔබ ඇත්තටම නැහැ
269
00:15:08,950 --> 00:15:10,676
මට දැනගන්න ඕන
ආදම්ට මොකද වුනේ,
270
00:15:10,700 --> 00:15:13,806
නමුත් ඔබ ඊට වඩා වැඩියි
යම් කථාවක් විකිණීමට කැමති.
271
00:15:13,830 --> 00:15:18,556
ඒ කියන්නේ අපි අනිත් අයට ආරාධනා කරනවා
අපගේ කොන්දේසි මත පමණි.
272
00:15:18,580 --> 00:15:21,346
පවුලේ කාරණා පවුල තුළ පවතී.
273
00:15:21,370 --> 00:15:24,676
ඒ වගේම මගේ සැමියා ඝාතනය කළා
පවුලේ ප්රශ්නයක් නොවේද?
274
00:15:24,700 --> 00:15:28,426
හොඳයි, එය රඳා පවතින්නේ කෙසේද යන්න මතය
ඔබ මේ දිනවල පවුල නිර්වචනය කරයි.
275
00:15:28,450 --> 00:15:31,726
අනික අර බැල්ලිගෙ පුතා
කාගෙවත් පවුලක් නොවීය.
276
00:15:31,750 --> 00:15:34,556
එය නිකොල් සමඟ කතා කරන්න.
277
00:15:34,580 --> 00:15:36,476
ඇයට නව ජීවිතයක්.
278
00:15:36,500 --> 00:15:40,370
යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුලයි.
279
00:15:58,870 --> 00:16:00,426
- හායි.
- හායි.
280
00:16:00,450 --> 00:16:01,870
මොකක්ද - මොකක්ද වෙන්නේ?
281
00:16:04,080 --> 00:16:05,057
බිල් මාව අයින් කළා.
282
00:16:05,081 --> 00:16:07,726
- අර බැල්ලිගෙ පුතා.
- ඔව්.
283
00:16:07,750 --> 00:16:11,016
අනිත් පැත්තෙන් කෙලවුනා
අපගේ අන්යෝන්ය මිතුරු නියෝජිත ඔලිවෙරෝ.
284
00:16:11,040 --> 00:16:14,370
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
285
00:16:15,450 --> 00:16:18,386
ඔහු බ්ලැක්මේල් කර ඇත
ආදම් මිය ගිය දා සිට මම.
286
00:16:18,410 --> 00:16:22,766
එයා.. එයා මට කුණු තියෙනවා කිව්වා
වංශවත් කණ්ඩායමට මගේ නිරාවරණය හරහා.
287
00:16:22,790 --> 00:16:27,016
ඔහු මාව ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට බල කරයි,
මම හිතන්නේ ඔවුන් අඩක් විනීතයි කියලා,
288
00:16:27,040 --> 00:16:31,540
සොයා ගැනීමට පමණි, නැහැ, ඔවුන් නරකයි,
ඒ වගේම මට එයාලට අවශ්ය දේ ලබාගන්නත් බැහැ.
289
00:16:34,450 --> 00:16:37,120
හරි හරී. හරි හරී. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
290
00:16:38,950 --> 00:16:42,500
FBI ට අවශ්ය දේ...
ආදම්ට මහත්මා ගති ඇති දේ.
291
00:16:43,830 --> 00:16:47,386
- ආදම්ට තිබුණේ කුමක්ද?
- සාක්ෂි.
292
00:16:47,410 --> 00:16:51,290
ඔවුන් ගොඩනඟා ගත හැකි ආකාරය
ව්යාපෘති ඉතා ඉක්මනින් හා ලාභදායී වේ.
293
00:16:52,290 --> 00:16:54,160
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
294
00:16:55,790 --> 00:16:59,636
ක්ලෝයි... ඔයාට ගොඩනගන්න පුළුවන්
මාස කිහිපයකින් ක්රීඩාංගණය
295
00:16:59,660 --> 00:17:04,926
ඔබට අසීමිත තිබේ නම්
ශ්රමය සහ රෙගුලාසි නොමැත.
296
00:17:04,950 --> 00:17:07,386
සේවකයෙක් දිනක් රැකියාවේදී මිය යයි.
297
00:17:07,410 --> 00:17:09,886
තව දස දෙනෙක් ඉන්නවා
ඊළඟට ඔහු වෙනුවට.
298
00:17:09,910 --> 00:17:11,886
ඔවුන් බොරු කළත්
ඔවුන් කරන දේ ගැන,
299
00:17:11,910 --> 00:17:14,250
ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර ගනු ලැබේ
ඔවුන් එහි යන විට ඉවතට.
300
00:17:18,500 --> 00:17:20,266
ජේසුස් වහන්සේ.
301
00:17:20,290 --> 00:17:22,556
ඒ මිනිස් ජාවාරමයි.
302
00:17:22,580 --> 00:17:26,386
එය ගිවිසුම්ගත වහල්භාවයකි.
එය මනුෂ්ය ඝාතනයකි.
303
00:17:26,410 --> 00:17:28,330
මගේ දෙයියනේ.
304
00:17:29,500 --> 00:17:32,346
- ඒක හරිම භයානකයි.
- බ්රැඩ්ඩොක් සහ බ්රැඩ්ඩොක්
305
00:17:32,370 --> 00:17:36,056
ඒ ජරා මිනිස්සු හදන්න උදව් කළා
ඔවුන්ගේ රඳවා ගැනීමේ ව්යුහයන් පිටතට.
306
00:17:36,080 --> 00:17:38,226
අපි බොහෝ දෙනෙක් එහි නරකම දේ දැන සිටියේ නැත.
307
00:17:38,250 --> 00:17:42,636
ඇතුලේ ඉන්න අය...
බිල්, අවසානයේ ආදම්
308
00:17:42,660 --> 00:17:44,660
ඔවුන් කළා.
309
00:17:45,750 --> 00:17:48,386
බලන්න FBI එකේ කේස් එක
සමීප, නමුත් මහත්මා බුද්ධිමත්.
310
00:17:48,410 --> 00:17:52,766
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නරකම දේ බාහිරින් ලබා ගත්හ
බිල්පත් වැනි අනෙකුත් පාර්ශ්වකරුවන් වෙත තබාගැනීම්.
311
00:17:52,790 --> 00:17:57,266
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, හුදෙක්
බිල්පත් වැනි මිලදී ගැනීම ගැන සතුටුයි.
312
00:17:57,290 --> 00:18:00,596
ඒ වගේම ආදම් එකම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
FBI සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද?
313
00:18:00,620 --> 00:18:01,636
මම දන්නේ නැහැ.
314
00:18:01,660 --> 00:18:04,556
මම ඔහුගේ හෘද සාක්ෂිය අනුමාන කරමි
ඔහුගේ කෑදරකම ඉක්මවා ගියේය.
315
00:18:04,580 --> 00:18:09,096
නමුත් මම නොදන්නා දේවල් සඳහා ඇඩම්ට ප්රවේශ විය.
316
00:18:09,120 --> 00:18:11,476
හරි, නමුත් ඔහුගේ-ඔහුගේ ලිපිගොනු
ඔවුන් මත හිස් විය.
317
00:18:11,500 --> 00:18:13,726
ඔහුගේ පරිගණකය ඒ වන විටත් පිස දමා තිබුණි.
318
00:18:13,750 --> 00:18:16,726
නැත, නමුත් ඔහු සුපරීක්ෂාකාරී විය. ඔහු...
319
00:18:16,750 --> 00:18:18,556
ඔහු කඩදාසි මාර්ගයක් තබා ඇත.
320
00:18:18,580 --> 00:18:20,096
ඔහු වාර්තා තබා ගත්තේය.
321
00:18:20,120 --> 00:18:21,886
ඔහු වංශවත් හැම දෙයක් ගැනම වාර්තා තිබුණා.
322
00:18:21,910 --> 00:18:23,176
- හරි හරී.
- එය ඔහුගේ සහතිකය විය.
323
00:18:23,200 --> 00:18:24,266
ඔහු ඒවා මුද්රණය කරනු ඇත.
324
00:18:24,290 --> 00:18:25,596
ඔහු ඒවා එම පැරණි බෑගයට දමා ඇත.
325
00:18:25,620 --> 00:18:28,910
නෑ නෑ ෆයිල් තිබ්බෙ නෑ
එහි. ඒක තුවක්කුවක් විතරයි.
326
00:18:30,870 --> 00:18:35,040
ඔහු අත තිබූ තුවක්කුවමයි
ඔහු ඝාතනය කළ රාත්රියේ.
327
00:18:37,830 --> 00:18:42,556
බලන්න, ක්ලෝයි... ඔලිවෙරෝ, ඔහු යනවා
328
00:18:42,580 --> 00:18:46,346
ඔහු මාව විසුරුවා හරිනු ඇත
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට වඩාත් නරකයි.
329
00:18:46,370 --> 00:18:48,000
ඔහු මගේ නිවසේ පෙනී සිටියි.
330
00:18:49,000 --> 00:18:50,926
මම මෙතන කලබල වෙනවා, ක්ලෝ.
331
00:18:50,950 --> 00:18:54,540
මම මගේ ස්ථානයේ කැමරා සවි කළා,
මම ඒවා බොරු ගල් ඇතුලට දැම්මා.
332
00:18:55,540 --> 00:18:59,886
නමුත් මහත්වරුන්ට සුළඟක් ලැබුනේ නම් ඒ ඇඩම්
සහ මම FBI සමඟ වැඩ කරමින් සිටියාද?
333
00:18:59,910 --> 00:19:02,426
මම අකමැති තරම්
මේ අපතයාගේ නඩුවට උදව් කරන්න
334
00:19:02,450 --> 00:19:04,450
ඔවුන් ක්රියාත්මක වන තාක් කල්
335
00:19:06,700 --> 00:19:08,370
අපෙන් කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ.
336
00:19:13,080 --> 00:19:14,910
හරි හරී.
337
00:19:20,620 --> 00:19:21,886
ක්වීන්ස් ප්රාන්ත ක්ෂේත්ර කාර්යාලය
338
00:19:21,910 --> 00:19:23,266
සිවිල් පැමිණිලි දෙපාර්තමේන්තුව.
339
00:19:23,290 --> 00:19:26,306
- සියලුම ඇමතුම් දැඩි ලෙස රහස්ය වේ.
- ඔව්, උම්
340
00:19:26,330 --> 00:19:31,516
මම නිර්නාමික පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට කැමතියි
විශේෂ නියෝජිත එඩ්වඩ් ඔලිවෙරෝ ගැන.
341
00:19:31,540 --> 00:19:33,386
ඇමතීමට සුදුසු ස්ථානය මෙයද?
342
00:19:33,410 --> 00:19:35,000
ඔව්. මම අහගෙන ඉන්නවා.
343
00:19:36,790 --> 00:19:42,016
නියෝජිත ඔලිවෙරෝ ශාරීරිකව ආක්රමණශීලී විය
සහ මා සමඟ ලිංගිකව නුසුදුසුය.
344
00:19:42,040 --> 00:19:44,556
හුවමාරු කර ගැනීමට අපි හමුවෙමු
නඩුවක් පිළිබඳ තොරතුරු,
345
00:19:44,580 --> 00:19:48,636
එමෙන්ම ඔහු අවිචාරවත් ලෙස හා අපවාදාත්මක ලෙස හැසිරුණේය.
346
00:19:48,660 --> 00:19:52,306
අපි මේ චෝදනා භාර ගන්නවා
බරපතල ලෙස. ළඟා වීම ගැන ස්තුතියි.
347
00:19:52,330 --> 00:19:54,290
ස්තුතියි.
348
00:19:58,750 --> 00:20:00,620
Michelle Sanders අමතන්න.
349
00:20:04,750 --> 00:20:06,806
- හෙලෝ, ක්ලෝයි.
- මිෂෙල්.
350
00:20:06,830 --> 00:20:09,540
ජේක් අද මගේ ගෙදර නැවතුනා.
351
00:20:10,620 --> 00:20:14,676
- හරි හරී.
- ඔහු පෙනුනේ ... හරිම කලබලයි
352
00:20:14,700 --> 00:20:16,766
බයයි, පවා... ගැන
ඔහුට කුමක් විය හැකිද?
353
00:20:16,790 --> 00:20:18,346
මට ඔහුට මෙම ලේඛන සොයා ගැනීමට උදවු කිරීමට අවශ්යයි,
354
00:20:18,370 --> 00:20:20,596
මේවා ලබා ගැනීමට යමක්
මිනිසුන් ඔහුගේ පිටුපසින්.
355
00:20:20,620 --> 00:20:22,120
මොන මිනිස්සුද?
356
00:20:24,410 --> 00:20:27,766
ජේක් සමඟ වැඩ කළේය
ඇඩම් සිටි එකම FBI නියෝජිතයා.
357
00:20:27,790 --> 00:20:29,556
වංශවත් කණ්ඩායමට දැනුම් දීම.
358
00:20:29,580 --> 00:20:32,136
ජරාව. ක්ලෝයි.
359
00:20:32,160 --> 00:20:34,556
ඔබ හෝ ජේක් මගේ සේවාදායකයා නොවේ,
360
00:20:34,580 --> 00:20:37,806
ඉතින් ඔයා මට මොනවා කිව්වත්
ඔබ මට නොකියා සිටිය යුතුයි.
361
00:20:37,830 --> 00:20:40,200
මම හිතුවේ ඔයා එයාව යාළුවෙක් කියලා හිතනවා කියලා.
362
00:20:41,250 --> 00:20:42,636
මම කරනවා.
363
00:20:42,660 --> 00:20:45,290
ඒ නිසා මගුල එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
364
00:20:55,910 --> 00:20:57,976
යාළුවෙක් මට මේ තැන ගැන කිව්වා.
365
00:20:58,000 --> 00:21:01,290
පෙනෙන විදිහට, ජලය විට
ඇතුල් වේ, මාර්ගය අතුරුදහන් වේ.
366
00:21:03,410 --> 00:21:07,450
ඉතින් කවුද එච්චර උස
උසාවියේදී වතුර බොනවද?
367
00:21:10,250 --> 00:21:12,476
මම එය ඇණ ගැසුවෙමි.
368
00:21:12,500 --> 00:21:15,976
ඔව්. අපි කෙටි පණිවිඩ යැව්වා.
369
00:21:16,000 --> 00:21:20,806
ඒ වගේම ඇය කල්පනා කරනවා ඇති
අද කෝච්චියේ එන එක ගැන.
370
00:21:20,830 --> 00:21:22,082
අද, ඇත්තටම?
371
00:21:22,106 --> 00:21:24,976
- ඔව්. ඇගේ නම - හෙලන්.
- හෙලන්.
372
00:21:25,000 --> 00:21:27,410
හොඳයි, ඔබට තිබුණා නම් පමණි
ඇයව රැගෙන යාමට රෝද කිහිපයක්.
373
00:21:29,120 --> 00:21:31,450
අවංකවම, මම ඒ සඳහා සූදානම්දැයි මට විශ්වාස නැත.
374
00:21:36,450 --> 00:21:38,976
එය ඊයේ රාත්රියේ ගත යුතු බොහෝ දේ විය.
375
00:21:39,000 --> 00:21:41,476
කිසිවෙකු ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත
එය එසේ නොවේ යැයි මවාපාන්න, හරිද?
376
00:21:41,500 --> 00:21:42,910
ඔව්.
377
00:21:44,450 --> 00:21:47,370
දවසම බඩේ අමාරුවක් තිබුණා.
378
00:21:48,250 --> 00:21:50,766
මට නිකන්... මට අම්ම ගැන තරහයි.
379
00:21:50,790 --> 00:21:53,750
මේ වෙනකම් මට ඒක ඇත්තටම තේරුනේවත් නෑ.
380
00:21:56,450 --> 00:21:58,766
ඇය ඔබට වඩා ඔහුව තෝරා ගත්තා.
381
00:21:58,790 --> 00:22:00,346
ඒක ගොන් වැඩක්.
382
00:22:00,370 --> 00:22:04,096
පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම හිතුවා
ඇය ඔබට හොඳම දේ කරමින් සිටියාය.
383
00:22:04,120 --> 00:22:06,370
මා වෙනුවෙන්ද ඇය වෙනුවෙන්ද?
384
00:22:08,290 --> 00:22:10,410
ඒක නිකන්... මගුලක්.
385
00:22:15,290 --> 00:22:17,160
ඔයා මෙතන ඉන්නද හදන්නෙ?
386
00:22:18,500 --> 00:22:19,886
දැක්කම යාලුවෙක් උනා වගේ.
387
00:22:19,910 --> 00:22:21,290
තවම විශ්වාස නැහැ.
388
00:22:23,330 --> 00:22:26,476
මම දන්නවා ඔබට ඔහියෝහි මුළු ජීවිතයම තිබුණා.
389
00:22:26,500 --> 00:22:29,450
එය ජීවිතයක් නොවේ, ඔබට තේරෙනවාද?
390
00:22:31,370 --> 00:22:35,950
දවසක් ගියේ නැද්ද මම
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නොවීය.
391
00:22:39,620 --> 00:22:42,080
එය තවමත් පවතී.
392
00:22:44,040 --> 00:22:45,750
හරි හරී.
393
00:22:49,370 --> 00:22:52,500
නිකම්ම... එය සැමවිටම ඔබට භාර නොවේ.
394
00:22:53,500 --> 00:22:54,750
ඔව්.
395
00:23:01,160 --> 00:23:03,136
හොඳයි, හලෝ.
396
00:23:03,160 --> 00:23:05,790
ඔබ මගේ නිර්දේශය ලබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
397
00:23:05,910 --> 00:23:07,386
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මාළු අල්ලනවා කියලා.
398
00:23:07,410 --> 00:23:12,226
ඔව්. මම උරා බොන කෙනෙක්
සුළු විපාකයක් සහිත පුනරාවර්තන ක්රියාව.
399
00:23:12,250 --> 00:23:14,266
ආයුබෝවන්.
400
00:23:14,290 --> 00:23:16,016
මම කෙන්.
401
00:23:16,040 --> 00:23:17,846
ඊතන්. ආයුබෝවන්.
402
00:23:17,870 --> 00:23:19,886
- මේ මගේ පුතා.
- ඔව්.
403
00:23:19,910 --> 00:23:22,120
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්.
404
00:23:23,160 --> 00:23:26,886
ඔබට මෙහි නැවතී උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
405
00:23:26,910 --> 00:23:28,766
ඔයා මගේ යතුරු ඉල්ලනවද?
406
00:23:28,790 --> 00:23:30,450
ඔව්.
407
00:23:31,540 --> 00:23:33,176
ෂුවර්.
408
00:23:33,200 --> 00:23:34,976
විනෝද වන්න.
409
00:23:35,000 --> 00:23:37,200
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කෙන්.
410
00:23:41,160 --> 00:23:42,596
හෙලන්.
411
00:23:42,620 --> 00:23:45,096
ඉතින්, ඉන්න.
412
00:23:45,120 --> 00:23:46,926
- ඔයා කොහොමද ගෙදර යන්නේ?
- ඔයා දන්නවා ද?
413
00:23:46,950 --> 00:23:49,080
අම්මෝ, මම හිතන්නේ මම ඔයාව එක්ක ගෙදර යනවා.
414
00:23:50,160 --> 00:23:51,976
මම එයට කැමතියි. මුලින්ම මසුන් ඇල්ලීමට අවශ්යද?
415
00:23:52,000 --> 00:23:53,990
මම... එන්න.
416
00:23:57,000 --> 00:23:58,556
ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය ලේඛන තිබේ.
417
00:23:58,580 --> 00:24:03,200
ඔයා හිතන්නේ... ඔෆිස් එක.
418
00:24:07,450 --> 00:24:11,910
සමහරවිට ඔබට රහස් කාමරයක් තිබුණා
ඔබේ බිරිඳගේ අනුදැනුමකින් තොරව ස්ථාපනය කර ඇත.
419
00:24:12,950 --> 00:24:15,160
ඔබ ලේඛන සේප්පුවේ සඟවා තැබුවා.
420
00:24:36,370 --> 00:24:40,136
සමහර විට ඔබ ලේඛන සඟවා ඇත
ඕෆ්-සීසන් සනසන්නන් තුළ.
421
00:24:40,160 --> 00:24:44,120
ඔබ ඒවා ඔබ තුළ සඟවා ගත්තා
බොහෝ කරපටි ෂර්ට්.
422
00:24:51,620 --> 00:24:53,620
හරි හරී.
423
00:25:18,120 --> 00:25:19,870
ඔබ ලිපිගොනු අතහරින්න, ඔබ තුවක්කුව ගන්න.
424
00:25:20,870 --> 00:25:25,226
ඔයා බය උනා ඔලිවෙරෝ කියලා
ඔබ පසුබසින විට එය කරනු ඇත,
425
00:25:25,250 --> 00:25:28,346
සහ මහත්වරුන්ට කළ හැකි දේ
ඔබ නැවතී සිටියා නම් ඔබට කරන්න.
426
00:25:28,370 --> 00:25:30,596
ඒවගේම වටින හැමදේටම මහත්මයා මිරිකන්න.
427
00:25:30,620 --> 00:25:33,176
ඉල්ලීම විශාල වන තරමට
මගුලේ මිල ටැගය විශාලයි.
428
00:25:33,200 --> 00:25:34,476
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා සල්ලි දාන්න
429
00:25:34,500 --> 00:25:36,226
- මගේ පුද්ගලික ගිණුමේ.
- හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
430
00:25:36,250 --> 00:25:37,750
මගුල් බිල.
431
00:25:39,200 --> 00:25:41,136
රොඩ්රිගස් ඉවරයි.
432
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ ගැටලුව නොවේ.
433
00:25:44,830 --> 00:25:46,766
නැහැ, ඔබ ඔබේ නිවස පිරිසිදුව තබා ගන්න,
434
00:25:46,790 --> 00:25:48,806
කෙනෙක් නිසා
ඔබේ පැත්ත තහවුරු කර ඇත
435
00:25:48,830 --> 00:25:50,910
ආදම් හමුවෙනවා කියලා
මගුල් ෆෙඩරල් එක්ක.
436
00:25:52,750 --> 00:25:54,830
හොඳයි, ඔහු තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ නේද?
437
00:25:57,080 --> 00:25:59,330
ඇය සියල්ල වැඩ කර ඇත,
ඇය කෙළින් සිතන්නේ නැත.
438
00:26:01,080 --> 00:26:03,176
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
439
00:26:03,200 --> 00:26:05,120
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.
440
00:26:17,580 --> 00:26:19,556
අද දවස නොවේ.
441
00:26:19,580 --> 00:26:21,846
බ්රැඩ්ඩොක් මහත්මයා, ඔබ කරන්නේ නරකද?
442
00:26:21,870 --> 00:26:24,556
මම මෙහි පැමිණියේ ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි
gentry කණ්ඩායමෙන් නඩු ගොනු.
443
00:26:24,580 --> 00:26:28,056
ඔබට එහි මොළයක් තිබේද, නැතහොත්
එය රෝම කූප පහළටම තිබේද?
444
00:26:28,080 --> 00:26:31,476
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
උපසිරැසියක් නොමැතිව ඕනෑම දෙයක්.
445
00:26:31,500 --> 00:26:33,636
සමහරවිට අපට පුළුවන්, ඔබේ කාර්යාලයේදී කතා කරන්න.
446
00:26:33,660 --> 00:26:37,596
සවන් දෙන්න, ඔබේ බිටු දෙකේ CSI අනුකරණය
ලාභයෙන් සාදන ලද පමණක් නොවේ,
447
00:26:37,620 --> 00:26:40,176
නමුත් එය නරකයි, එය පරණයි,
448
00:26:40,200 --> 00:26:43,516
සහ එය කල් ඉකුත් වීමේ දිනය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
449
00:26:43,540 --> 00:26:45,096
ඔයා ඉවරයි.
450
00:26:45,120 --> 00:26:47,976
ඔබ ඕනෑම දෙයකට ආපසු යා යුතුය
deli හෝ මාකට් ඔබේ දෙමාපියන් නිසා
451
00:26:48,000 --> 00:26:49,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවන්හල.
452
00:26:51,330 --> 00:26:53,476
ඔබ හැරීමක් සඳහා සූදානම් නම්,
453
00:26:53,500 --> 00:26:56,806
ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්
වෙනත් වෙළඳපොලේ විශාල මුදලක් උපයන්න.
454
00:26:56,830 --> 00:26:59,330
ඉතින්, ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද?
455
00:27:01,450 --> 00:27:03,500
මම උපසිරැසි සමඟ නැවත එන්නම්.
456
00:27:07,410 --> 00:27:09,620
මම අද ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්නම්.
457
00:27:10,870 --> 00:27:12,620
ඔව් සර්.
458
00:27:19,450 --> 00:27:22,226
මෙතන හරිම ලස්සන සුවඳක්.
459
00:27:22,250 --> 00:27:24,386
ඔව්?
460
00:27:24,410 --> 00:27:25,870
කුමක් වගේ ද?
461
00:27:28,160 --> 00:27:29,410
ඔයා වැනි.
462
00:27:30,580 --> 00:27:33,200
සන්ටන් දියර සහ සාගරය.
463
00:27:34,910 --> 00:27:36,306
මේ ඔයාගේ අම්මාද?
464
00:27:36,330 --> 00:27:37,660
ටිජුවානාහිදී ඔබව බේරාගත් තැනැත්තා?
465
00:27:39,950 --> 00:27:41,950
ලස්සනයි.
466
00:27:49,700 --> 00:27:51,226
ඔයා හොඳින්ද?
467
00:27:51,250 --> 00:27:54,370
ඒ රහස් පරීක්ෂකයා හැමතැනම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
468
00:27:55,750 --> 00:27:58,290
ඇය නම් මම පුදුම වෙමි
ඒක මෙතනින් එහාට හැදුවා.
469
00:28:02,200 --> 00:28:03,870
මම විතරයි.
470
00:28:06,290 --> 00:28:09,500
නිකම්... අපි.
471
00:28:23,200 --> 00:28:25,000
මට නිදන කාමරය පෙන්වන්න.
472
00:28:38,620 --> 00:28:40,386
මට අහන්න හිතුනා.
473
00:28:40,410 --> 00:28:45,516
මේ කුමක් ද?
474
00:28:45,540 --> 00:28:47,790
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
475
00:28:51,330 --> 00:28:54,580
එය පාන් පෙට්ටියකට වඩා විශාලද?
476
00:28:56,160 --> 00:28:59,160
උදව් ඉල්ලා කෑගැසීම පාන් පෙට්ටියකට වඩා විශාලද?
477
00:29:01,750 --> 00:29:03,740
මගේ තාත්තටත් එහෙම එකක් තිබුණා.
478
00:29:07,040 --> 00:29:10,410
ඒක... ඒක හමුදා බලු ටැග් එකක්.
479
00:29:11,500 --> 00:29:13,426
එහි තිබුණේ ඔහුගේ ලිවීම පමණයි.
480
00:29:13,450 --> 00:29:17,250
මිතුරෙකුගේ නම සහ හැඳුනුම්පත
ඔහුගේ, වියට්නාමයේදී මිය ගියේය.
481
00:29:19,330 --> 00:29:22,370
අඩුම තරමින් මම දැනගෙන හිටිය දේ
මොකද කොල්ලා කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.
482
00:29:23,450 --> 00:29:27,386
ඒ වගේම මට දැනුණා මට ඒක බලන්න ඕන කියලා
මගේ ශරීරයට ස්ථිරවම දැනෙනවා.
483
00:29:27,410 --> 00:29:29,476
දැන් එතන ලස්සන ඉඩක් තියෙනවා
484
00:29:29,500 --> 00:29:32,160
ඕනෑම බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් සඳහා
හෝ මම පිරවීමට කැමති වීම ගැන කණගාටුයි.
485
00:29:33,830 --> 00:29:35,450
කවදා හරි.
486
00:29:36,450 --> 00:29:39,516
ඉතින්... පාන් පෙට්ටියකට වඩා ලොකුද?
487
00:29:39,540 --> 00:29:42,500
ඔව්.
488
00:29:49,450 --> 00:29:51,200
සවන් දෙන්න.
489
00:29:53,580 --> 00:29:57,330
මම හිතන්නේ මට ආපහු යන්න වෙයි කියලා
ටික වේලාවකට ගෙදර, නැවත ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත.
490
00:29:58,790 --> 00:30:01,790
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
491
00:30:05,290 --> 00:30:07,290
ඔබ ඊතන් ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?
492
00:30:10,540 --> 00:30:12,330
ඒක එයාට බාරයි.
493
00:30:15,790 --> 00:30:18,750
හොඳයි, මම නරකයි.
494
00:30:20,750 --> 00:30:22,040
කුමක් ද?
495
00:30:25,700 --> 00:30:27,700
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
496
00:30:32,580 --> 00:30:34,910
එය...
497
00:30:36,040 --> 00:30:40,040
ඒ මගේ සහෝදරිය, ඇය හරිම
ප්රතිචාර කාලය ගැන විශේෂයෙන්.
498
00:30:43,700 --> 00:30:45,370
ආයුබෝවන්?
499
00:30:49,870 --> 00:30:51,540
ඔව්.
500
00:30:53,160 --> 00:30:54,346
හරි, නියමයි.
501
00:30:54,370 --> 00:30:56,040
ඔව්, මට දැන් යන්න පුළුවන්.
502
00:30:57,290 --> 00:30:58,926
හරි හරී.
503
00:30:58,950 --> 00:31:00,620
හරි, ආයුබෝවන්.
504
00:31:09,080 --> 00:31:11,386
කරුණාකර මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
505
00:31:11,410 --> 00:31:15,330
මගේ දරුවා මගේ මියගිය හිටපු සැමියාගේ දේ ගත්තා
ඔහුගේ පෙම්වතියට කෙලවන්න කාර් එකක්.
506
00:31:27,540 --> 00:31:30,176
මගේ දෙවියනේ, ක්ලෝයි.
507
00:31:30,200 --> 00:31:32,136
- හායි.
- ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
508
00:31:32,160 --> 00:31:34,160
ස්තුතියි.
509
00:31:35,290 --> 00:31:37,540
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
510
00:31:42,500 --> 00:31:43,806
මම මේක දැක්කා.
511
00:31:43,830 --> 00:31:45,926
ඒ වගේම මට හොඳටම දැනුණා
ඔබට එය අවශ්ය බව තදින්ම.
512
00:31:45,950 --> 00:31:48,516
හරි හරී.
513
00:31:48,540 --> 00:31:53,200
අනික මේක... මගේ මී කුල්පා එකේ කොටසක්.
514
00:31:54,370 --> 00:31:56,306
ඔහු ඔබව දැකීමට ඉතා සතුටු වනු ඇත.
515
00:31:56,330 --> 00:31:58,726
ඔබ ... ඉදිරියට යන්න.
516
00:31:58,750 --> 00:32:00,226
එමෙන්ම ඔහුද එසේ කරනු ඇත.
517
00:32:00,250 --> 00:32:01,886
ඔයාට ස්තූතියි.
518
00:32:01,910 --> 00:32:03,660
- එයා ඔෆිස් එකේ.
- හරි හරී.
519
00:32:10,000 --> 00:32:11,846
ඒක හරිම ලස්සනයි.
520
00:32:11,870 --> 00:32:14,120
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
521
00:32:17,160 --> 00:32:19,870
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.
522
00:32:20,950 --> 00:32:22,266
පසුගිය දිනක මගේ හැසිරීම සඳහා.
523
00:32:22,290 --> 00:32:26,040
හොඳයි, හැම වර්ගයකම තියෙනවා
දේවල් ඔබේ මනස අවුල් කරයි.
524
00:32:27,410 --> 00:32:29,620
මේ එම සමාව ඉල්ලීමේ කොටසකි.
525
00:32:31,250 --> 00:32:34,016
ඇඩම් සතුව තිබූ සියලුම ලිපිගොනු
වංශවත් කණ්ඩායමෙන්.
526
00:32:34,040 --> 00:32:36,596
FBI සොයන සෑම දෙයක්ම.
527
00:32:36,620 --> 00:32:39,096
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
528
00:32:39,120 --> 00:32:40,790
නැත්නම් එෆ්.බී.අයි.
529
00:32:42,120 --> 00:32:43,426
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
530
00:32:43,450 --> 00:32:45,556
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.
531
00:32:45,580 --> 00:32:48,660
මම හැම වෙලාවෙම බයයි,
මම ඊළඟට එනවද කියලා කල්පනා කරනවා.
532
00:32:49,750 --> 00:32:53,370
ආදම් මොනවා දැනගෙන හිටියත් එයා මැරුණා.
533
00:32:54,790 --> 00:32:56,306
මට ඒක මගේ පවුල ළඟ ඉන්න ඕන නැහැ.
534
00:32:56,330 --> 00:32:58,830
හොඳයි, එසේ වීමට හේතුවක් නැත.
535
00:33:04,330 --> 00:33:08,410
මට ඕනේ... ගන්න
මම ආදරය කරන දේ කිරීමට නැවත.
536
00:33:10,330 --> 00:33:12,676
නමුත් මුලින්ම මම මගේ ...
537
00:33:12,700 --> 00:33:15,476
පවුල නැවතත් එකට.
538
00:33:15,500 --> 00:33:17,330
ඔබේ සහෝදරිය ඇතුළුව?
539
00:33:18,950 --> 00:33:20,476
ඔව්, එතනත් සාමය ඇති කරනවා.
540
00:33:20,500 --> 00:33:23,580
මම කිව්වේ... ඒක තමයි එකම මාර්ගය.
541
00:33:25,120 --> 00:33:26,976
එය සිදු වූ විට,
542
00:33:27,000 --> 00:33:30,450
එතකොට මට මගේ අනිත් එක දාන්න පුළුවන්
පවුලත් නැවතත් එකට.
543
00:33:31,700 --> 00:33:35,700
ඔබ සහ කැතරින්.
544
00:33:37,910 --> 00:33:42,766
මගේ පක්ෂපාතිත්වය සලකා බලන්න
මෙතැන් සිට පොරොන්දු විය.
545
00:33:42,790 --> 00:33:44,806
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
සෑම විටම මගේ ප්රියතම විය.
546
00:33:44,830 --> 00:33:46,540
කැතරින්ට කියන්න එපා.
547
00:33:48,080 --> 00:33:49,790
සිහි කිරීමට බීමක් බොමු.
548
00:33:51,870 --> 00:33:53,726
මම නැතිව ඔයාට එකක් තියෙනවා, මට දුවන්න වෙනවා.
549
00:33:53,750 --> 00:33:55,386
විස්තර දැන ගැනීමට උත්සාහ කරයි
550
00:33:55,410 --> 00:33:57,846
මගේ සහෝදරියට යම් මූල්ය නිදහසක්.
551
00:33:57,870 --> 00:33:59,700
ඒක ඔයාට හරිම විනීතයි.
552
00:34:02,450 --> 00:34:03,926
ඒත් මම තව ටික දවසකින් නුවර එනවා.
553
00:34:03,950 --> 00:34:05,266
අපි රෑ කෑම කමු.
554
00:34:05,290 --> 00:34:07,090
- ඔව්.
- මම ඔයාටයි චක්ටයි තුන්වෙනි රෝදය දෙන්නම්.
555
00:34:09,500 --> 00:34:11,000
ආයුබෝවන්.
556
00:34:25,500 --> 00:34:27,516
ඇය සිටියේ මගේ ස්ථානයේ පමණි.
557
00:34:27,540 --> 00:34:29,540
ඔයා කොහේ ද?
558
00:34:38,540 --> 00:34:40,386
රහස් පරීක්ෂක මැට් බෝවන්?
559
00:34:40,410 --> 00:34:42,540
ඔබ පිටතට ගෙන යාමට නියෝග කළාද?
560
00:34:50,950 --> 00:34:52,950
ඔයාට ස්තූතියි.
561
00:34:58,080 --> 00:34:59,556
තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා.
562
00:34:59,580 --> 00:35:00,886
සෑම විටම.
563
00:35:00,910 --> 00:35:02,426
ලොකු දෙයක් ගන්න.
564
00:35:02,450 --> 00:35:04,250
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නෙමි. මට අමතන්න.
565
00:35:12,330 --> 00:35:13,636
ඔයා මැකේබ්ද?
566
00:35:13,660 --> 00:35:15,636
- ජෙරී.
- රසවත්.
567
00:35:15,660 --> 00:35:17,370
ඒ මට?
568
00:35:18,500 --> 00:35:19,766
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සහෝදරිය නිවැරදියි.
569
00:35:19,790 --> 00:35:22,516
එතරම් තොරතුරු නොමැත
අන්තර්ජාලය හරහා මෙම නඩුව ගැන.
570
00:35:22,540 --> 00:35:23,846
ඔව්, මම ඇයට ඒක කිව්වා.
571
00:35:23,870 --> 00:35:26,636
එය සම්බන්ධ කරන කිසිවක් නැත
විශේෂයෙන් රහස් පරීක්ෂක මාර්ගෝපදේශයට.
572
00:35:26,660 --> 00:35:28,846
හොඳයි, මගුලක්.
573
00:35:28,870 --> 00:35:32,016
නමුත් ඇතැම් නිල ආයතන දත්ත සමුදායන්හි,
574
00:35:32,040 --> 00:35:33,426
වාර්තා පවතී.
575
00:35:33,450 --> 00:35:34,926
නැවත සකස් කරන ලදී.
576
00:35:34,950 --> 00:35:36,700
නමුත් මම මැජික් වැඩ කළා.
577
00:35:41,540 --> 00:35:43,556
රහස් පරීක්ෂක මාර්ගෝපදේශකය විය
එදින දර්ශන තලයේදී,
578
00:35:43,580 --> 00:35:47,750
විසින් මිනිසෙකු සොයමින්
එකම නම සහ එකම ජාතිය.
579
00:35:50,790 --> 00:35:52,806
ඇය ජරාවට පහර දුන්නාය
වැරදි කළු මිනිහා?
580
00:35:52,830 --> 00:35:54,596
සහ ඔවුන් එය ආවරණය කළාද?
581
00:35:54,620 --> 00:35:57,080
උසාවියේදී එය පිළිගත නොහැකිය, ඒ කිසිවක්.
582
00:35:58,120 --> 00:35:59,426
ඒ වගේම පොලිසියේ ඉහළ නිලධාරීන්
එය වසා දමනු ඇත
583
00:35:59,450 --> 00:36:00,766
ඒක එතනට එන්න කලින්.
584
00:36:00,790 --> 00:36:02,476
ඔවුන් තමන්ගේම දේ ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉතා දක්ෂයි.
585
00:36:02,500 --> 00:36:04,136
- කුකුළා.
- හොඳයි,
586
00:36:04,160 --> 00:36:06,556
අධිකරණය වැදගත් වන්නේ නැත.
587
00:36:06,580 --> 00:36:09,910
මේකෙන් ගත්තට බොහොම ස්තුතියි.
588
00:36:11,040 --> 00:36:12,556
මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඔබ දේවල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද.
589
00:36:12,580 --> 00:36:15,846
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ.
590
00:36:15,870 --> 00:36:18,160
එය අප බොහෝ දෙනෙකුගේ අවාසනාවකි.
591
00:36:19,580 --> 00:36:21,020
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්, ජෙරී.
592
00:36:27,500 --> 00:36:29,950
ඒයි, ඔයාගේ මිනිහා ආවා, ඉතින් ...
593
00:36:31,040 --> 00:36:32,426
ඔව්... මම දැන් ඇය වෙතට යමි.
594
00:36:32,450 --> 00:36:33,540
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
595
00:36:34,580 --> 00:36:35,846
මම පස්සේ කියන්නම්.
596
00:36:35,870 --> 00:36:37,846
- මම ගෙදර යනවා.
- "පසුව" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
597
00:36:37,870 --> 00:36:39,386
ක්ලෝ, මම කලබල වෙනවා.
598
00:36:39,410 --> 00:36:41,346
මම පුරුදු වුණා
නැන්සි සෙවනැල්ලක් ඇන්දේය.
599
00:36:41,370 --> 00:36:44,700
නොදන්නවට මම කැමති නෑ
ඇය කොහෙද මගුල.
600
00:37:15,290 --> 00:37:16,726
ඩෙබී මැකින්ටොෂ්?
601
00:37:16,750 --> 00:37:17,976
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
602
00:37:18,000 --> 00:37:19,830
මම ඔයාගේ පුතා ආදම්ගේ නඩුවේ වැඩ කරනවා.
603
00:37:20,870 --> 00:37:22,676
ඔව්.
604
00:37:22,700 --> 00:37:24,556
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
605
00:37:24,580 --> 00:37:26,160
උසාවියෙන් පිටත.
606
00:37:27,160 --> 00:37:29,676
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති,
ඒ හැම දෙයක්ම බලනවා.
607
00:37:29,700 --> 00:37:31,176
මිනිස්සු ඒකට කැමති උනා විතරයි.
608
00:37:31,200 --> 00:37:33,016
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
609
00:37:33,040 --> 00:37:35,346
ඒ වගේ කතාවක් හැබැයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
610
00:37:35,370 --> 00:37:37,386
ඒක හරියට ඩැනියෙල් වානේ නවකතාවක් වගේ.
611
00:37:37,410 --> 00:37:39,330
සහෝදරියන්.
612
00:37:40,830 --> 00:37:42,516
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
613
00:37:42,540 --> 00:37:44,226
ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කරන්න?
614
00:37:44,250 --> 00:37:47,160
ඔබ මාව ඉතිරි මාර්ගයට තල්ලු කළ යුතුයි.
615
00:37:54,540 --> 00:37:56,330
ඔබ මධ්යස්ථද?
616
00:37:58,700 --> 00:38:02,726
ඔහු ඉතා දැඩි විය, මගේ පුතේ,
617
00:38:02,750 --> 00:38:05,386
දේවල් විය යුතු ආකාරය ගැන.
618
00:38:05,410 --> 00:38:07,636
ඒ අතින් අපි ඇහැක් දැක්කේ නැහැ.
619
00:38:07,660 --> 00:38:11,056
ඔහු මගේ සමහර තේරීම් අගය කළේ නැහැ.
620
00:38:11,080 --> 00:38:14,806
මම එයාට කිව්වත් එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
හොඳ සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් තිබේ
621
00:38:14,830 --> 00:38:16,620
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
622
00:38:17,870 --> 00:38:19,926
අපි ගොඩ කාලෙකින් කතා කරේ නෑ.
623
00:38:19,950 --> 00:38:22,016
ඒක තනියම කරන්න අමාරු වෙන්න ඇති.
624
00:38:22,040 --> 00:38:23,740
තාත්තා හිරේ සහ සියල්ලෝම.
625
00:38:25,790 --> 00:38:29,200
උන් ඒ අවජාතකයා එලියට දැම්මා
පිළිකාව ඔහුට වැළඳීමට සති දෙකකට පෙර.
626
00:38:30,580 --> 00:38:33,346
මගේ මූලාශ්රය පැවසුවේ ඔහු සිරගෙදරදී මිය ගිය බවයි.
627
00:38:33,370 --> 00:38:34,926
ඔව්, නැවතත් වැරදියි.
628
00:38:34,950 --> 00:38:36,596
ඔහු ආදම්ට කතා කළේය.
629
00:38:36,620 --> 00:38:38,886
ඔහුගෙන් ආපසු ඇසුණේ නැත.
630
00:38:38,910 --> 00:38:40,806
මගේ අතින් මැරුණා.
631
00:38:40,830 --> 00:38:42,846
ඔබ සහ හිටපු අය නැවත එකතු වුණාද?
632
00:38:42,870 --> 00:38:44,870
මගුලක් නෑ.
633
00:38:46,160 --> 00:38:48,870
අපි, නැහැ, අපි එකිනෙකාට වෛර කළා, නමුත් ...
634
00:38:50,830 --> 00:38:52,806
ඔයා දන්නවද මට එයාව තනියම මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
635
00:38:52,830 --> 00:38:58,266
හිරගෙදර සුවඳයි
ඉතින්... මම මට පුළුවන් දේ කළා, මම...
636
00:38:58,290 --> 00:39:01,870
ඔහුගේ නියපොතු කපා පීරන්න
ඔහුගේ හිසෙහි හිසකෙස් තුනක් ඉතිරි විය.
637
00:39:03,290 --> 00:39:07,016
ඔහුට අවශ්ය වූයේ හමුවීමට පමණි
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහුගේ මුනුපුරා.
638
00:39:07,040 --> 00:39:09,080
ඒ වගේම ඔහු ආදම්ගෙන් නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත.
639
00:39:12,250 --> 00:39:15,476
විශේෂිත වර්ගයේ පුද්ගලයෙකුට පවුල කපා දැමිය හැකිය.
640
00:39:15,500 --> 00:39:19,516
මම මෙතෙක් පැවැත්වූ එකම අවස්ථාව
ඊතන් ඔහු ළදරුවෙකු වූ විට,
641
00:39:19,540 --> 00:39:21,410
ඒ හැම කරදරයකටම කලින්.
642
00:39:22,410 --> 00:39:24,056
තටාකයේ සිදු වූ දේ.
643
00:39:24,080 --> 00:39:25,910
නිකී එක්ක.
644
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
ඔව්.
645
00:39:29,040 --> 00:39:30,806
මේ මුළු නගරයම ඇයව හපා කෑවා.
646
00:39:30,830 --> 00:39:33,556
එය ආපසු පැමිණීම දුෂ්කර දෙයක්.
647
00:39:33,580 --> 00:39:36,556
ඔබ මට මවක් පෙන්වන්න
සෑම විටම පරිපූර්ණ කවුද.
648
00:39:36,580 --> 00:39:38,766
කිසිවෙකු තම දරුවාට රිදවීමට කැමති නැත.
649
00:39:38,790 --> 00:39:40,870
අපි වැරදි කරනවා.
650
00:39:42,290 --> 00:39:45,846
මම අදහස් කළේ, ඔබට ඔබේ කේසි ඇති බව සහතිකයි,
ඔබේ ඇන්ඩ්රියාස්, ඔවුන් පිස්සු වැටේ, එය නැති වේ
651
00:39:45,870 --> 00:39:48,426
සහ ඔවුන්ගේ ළදරුවන් ටබ් එකේ ගිල්වන්න.
652
00:39:48,450 --> 00:39:50,290
ඒත් ඒ නිකී නෙවෙයි.
653
00:39:51,450 --> 00:39:53,516
ඔයා තාම නිකීව දකිනවද?
654
00:39:53,540 --> 00:39:56,226
ඇය මට කෑම ගෙනත් දෙනවා,
සඳුදා සහ බ්රහස්පතින්දා.
655
00:39:56,250 --> 00:39:59,556
මගේ නැතිකම නිසා
ඉතා පහසුවෙන් එහා මෙහා යාමට හැකිය.
656
00:39:59,580 --> 00:40:02,176
මොකද මගේ බලපත්රය තවමත් අවුල් සහගතයි.
657
00:40:02,200 --> 00:40:03,580
ඔව්.
658
00:40:04,950 --> 00:40:07,056
ඒත් ඉදන් නෙවෙයි... ඉදන්
ආදම්ට මොකද වුණේ?
659
00:40:07,080 --> 00:40:08,976
ඇය ආපසු පැමිණියාය.
660
00:40:09,000 --> 00:40:11,056
ඇය එසේ කරන බව පැවසූ විට නොවේ.
661
00:40:11,080 --> 00:40:12,726
ඇය මගේ ක්රීම් එක ගෙනාවේවත් නැත.
662
00:40:12,750 --> 00:40:13,846
ඔබේ ක්රීම්?
663
00:40:13,870 --> 00:40:15,346
දැඩි කස පහර.
664
00:40:15,370 --> 00:40:16,766
මගේ ජෙල්-ඕ සඳහා.
665
00:40:16,790 --> 00:40:18,120
ඔබ ඇට්කින්ස් කරනවාද?
666
00:40:19,330 --> 00:40:22,290
ඇය දුරකථනය ද මෙහි තබා ඇත.
667
00:40:23,330 --> 00:40:24,660
මෙය කවදාද?
668
00:40:25,750 --> 00:40:27,596
පෙර දින එය සිදු විය.
669
00:40:27,620 --> 00:40:29,976
ඇය කවදාදැයි මට විශ්වාස නැත
ඒක තේරුණා, 'කාලය වෙනකොට
670
00:40:30,000 --> 00:40:33,200
ඇය ආපසු ආවා, ඇය
ඔවුන් ඇයව ඒ සඳහා ඇමතු බව පැවසීය.
671
00:40:34,450 --> 00:40:36,410
එතකොටයි ඇය මට කිව්වේ.
672
00:40:41,410 --> 00:40:43,596
ඉන්න, ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
673
00:40:43,620 --> 00:40:47,660
නිව් එකේ පොලිසිය
යෝර්ක් මට කතා කරලා කිව්වා.
674
00:40:49,540 --> 00:40:51,176
ආදම්ව මරලා.
675
00:40:51,200 --> 00:40:53,676
මැරුවාද? මැරුවාද? මැරුවේ කොහොමද?
676
00:40:53,700 --> 00:40:55,016
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත.
677
00:40:55,040 --> 00:40:56,806
ඝාතනය කළාද? මගේ කොල්ලා මැරුවාද?
678
00:40:56,830 --> 00:40:58,766
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක කරන්න බැහැ.
679
00:40:58,790 --> 00:41:00,056
මට ඉතා කනගාටුයි.
680
00:41:00,080 --> 00:41:01,540
උබ පට්ට බොරු කාරයෙක්.
681
00:41:03,120 --> 00:41:04,346
මම එක මගුල වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
682
00:41:04,370 --> 00:41:05,846
ඔයා දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න.
683
00:41:05,870 --> 00:41:08,226
ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට ගන්න!
684
00:41:08,250 --> 00:41:10,346
අර ගොන්නුත් එක්ක මෙහෙ එනවා!
685
00:41:10,370 --> 00:41:11,790
පලයන් එළියට!
686
00:41:17,870 --> 00:41:20,830
නමුත් එදින සවස් වන විට,
එය පුවත් පුරා පැතිර ගියේය.
687
00:41:22,750 --> 00:41:26,540
මම ඇයට දිගටම කතා කරමින් පිටත්ව ගියෙමි
පණිවිඩ, නමුත් ඇය ලබා ගත්තේ නැත.
688
00:41:27,830 --> 00:41:29,660
මුලදී නොවේ, අවම වශයෙන්.
689
00:41:33,040 --> 00:41:35,830
මිනිසුන් සෑම වර්ගයකම සොයා ගනී
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට මාර්ග.
690
00:41:37,950 --> 00:41:41,806
ඉතින් නිකී මෙතන හිටියා
ආදම් ඝාතනය වූ දවස.
691
00:41:41,830 --> 00:41:43,886
ඔබ ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු විය
ආපසු එන්න, නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.
692
00:41:43,910 --> 00:41:45,886
එයාගෙ ෆෝන් එක මෙතන දාලා තිබුණත්.
693
00:41:45,910 --> 00:41:48,160
ඒ වගේම මුළු රෑම මෙතන හිටියා.
694
00:41:49,450 --> 00:41:52,476
ඇය ආපසු පැමිණි විට,
ඇය ඔබට කිව්වා ආදම් හිටියා කියලා
695
00:41:52,500 --> 00:41:54,266
පිහියෙන් ඇනලා.
696
00:41:54,290 --> 00:41:56,790
මේක මධ්යම පාන්දර කියලා ඔබ කියනවද?
697
00:41:58,080 --> 00:42:00,016
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
698
00:42:00,040 --> 00:42:02,176
මම එකතු කරන්නේ a
ඔබට අත්සන් කළ හැකි ප්රකාශය.
699
00:42:02,200 --> 00:42:04,160
ඒ විස්තර තහවුරු කිරීම පමණයි.
700
00:42:07,500 --> 00:42:10,000
මම ඔයාට මගුලක් කිව්වේ නැහැ.
701
00:42:26,290 --> 00:42:28,516
අනිවාර්යයෙන්ම හිතුවා
බල්ලා දැන් ගිහින් ඇති.
702
00:42:28,540 --> 00:42:31,976
හොඳයි, franzen වර්ධනය විය
මට, ඒ නිසා මම ඔහුට මිතුරෙකු මිලදී ගත්තා.
703
00:42:32,000 --> 00:42:33,450
ශීත ඍතුව.
704
00:42:34,830 --> 00:42:35,976
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
705
00:42:36,000 --> 00:42:37,426
හායි, ශීත.
706
00:42:37,450 --> 00:42:39,160
හරි හරී.
707
00:42:40,910 --> 00:42:43,016
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මෙය දුර ඈතට තල්ලු කරන්න,
708
00:42:43,040 --> 00:42:45,160
ආලෝකයට හැකි තරම් හානි කරයි.
709
00:42:47,910 --> 00:42:50,000
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
710
00:42:51,410 --> 00:42:53,000
ඒක තෑග්ගක් වගේ.
711
00:42:58,660 --> 00:43:00,096
ඔව්.
712
00:43:00,120 --> 00:43:01,886
- මම දන්නවා.
- ඔයා යනවා
713
00:43:01,910 --> 00:43:03,676
මේකෙන් පොලිසියට ගොඩක් කේන්ති යනවා.
714
00:43:03,700 --> 00:43:04,766
තවත් අලුත් මොනවාද?
715
00:43:04,790 --> 00:43:07,500
මේ ඔහියෝ නෙවෙයි නිකොල්.
716
00:43:08,620 --> 00:43:10,080
සටහන් කර ඇත.
717
00:43:11,950 --> 00:43:14,226
සමහර විට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
වාර්තාකරු sid, අවදියෙන්.
718
00:43:14,250 --> 00:43:17,636
ඔහුට කරදරයක් නැති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
සැක සහිත මූලාශ්රවලින් ප්රකාශයට පත් කිරීම.
719
00:43:17,660 --> 00:43:19,330
ඇත්ත වශයෙන්ම.
720
00:43:20,950 --> 00:43:22,016
අද.
721
00:43:22,040 --> 00:43:23,700
දැන්.
722
00:43:24,700 --> 00:43:26,250
කරුණාකර.
723
00:43:28,450 --> 00:43:30,136
ඒ වගේම ස්තුතියි.
724
00:43:30,160 --> 00:43:32,306
මේක ඔයාටත් හොඳයි නේද?
725
00:43:32,330 --> 00:43:35,306
ඕනෑම නැවත පැමිණීම සඳහා
ඔබ ක්ලෝයි වෙනුවෙන් උද්ඝෝෂණය කළාද?
726
00:43:35,330 --> 00:43:38,176
කරුණාකර සහ ස්තූතියි.
727
00:43:38,200 --> 00:43:41,386
එකක්වත් දීල තියෙනවද
මගේ යෝජනාව ගැන හිතුවද?
728
00:43:41,410 --> 00:43:43,726
මට විශ්වාසයි ක්ලෝයි ඔයාට කිව්වා කියලා,
ඔවුන් ලොකු ගණන් කතා කරනවා.
729
00:43:43,750 --> 00:43:46,476
ඔබට etsy ගබඩාව ඉවත් කළ හැකිය.
730
00:43:46,500 --> 00:43:49,476
මන්ද එය ඔබ දෙදෙනාම වනු ඇත
731
00:43:49,500 --> 00:43:52,700
එකට පොත ලියනවා.
732
00:43:56,370 --> 00:43:59,660
මට යම් මගුලක් තිබේ නම් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනදැයි සිතන්න.
733
00:44:06,500 --> 00:44:09,080
සඳහා කඩිනම් වරෙන්තුව
බිල් බ්රැඩොක්ගේ නිවසේ කාර්යාලය.
734
00:44:10,250 --> 00:44:11,386
සහ ඔබේ උපස්ථය තිබේ.
735
00:44:11,410 --> 00:44:12,976
12 වන පරිශ්රය.
736
00:44:13,000 --> 00:44:15,926
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වෙනවා, ඔවුන් කිව්වා
ඔබට ඔවුන්ගේ ස්ථානයද භාවිතා කළ හැකිය.
737
00:44:15,950 --> 00:44:17,476
පැති පිවිසුම.
738
00:44:17,500 --> 00:44:20,016
අපි හැමෝම කැමති බව ඔවුන්ට තේරෙනවා
මෙය හැකි තරම් නිහඬ විය.
739
00:44:20,040 --> 00:44:22,290
ස්තුතියි. සියල්ල එහි තිබිය යුතුය.
740
00:44:26,200 --> 00:44:27,926
ඔබ එය අතට ගත්තේ කෙසේද?
741
00:44:27,950 --> 00:44:31,226
ඔෆිස් එකේ කෙනෙක් අත දිගු කළා
මම එහි පැමිණ සිටීම ප්රකාශ කළ පසු.
742
00:44:31,250 --> 00:44:34,750
මම උනන්දු වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
ඔහුගේ නිවසේ කාර්යාලය ද බැලීම.
743
00:44:35,790 --> 00:44:38,056
ඔබ පැහැදිලි කර ඇති ආකාරය නිසා
මෙම ලිපිගොනු ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි,
744
00:44:38,080 --> 00:44:41,096
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
එකිනෙකා පිටතට,
745
00:44:41,120 --> 00:44:43,080
අපගේ අරමුණු ඉදිරියට ගෙන යාම.
746
00:44:44,790 --> 00:44:46,306
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම් අසල.
747
00:44:46,330 --> 00:44:47,950
මම කරන්නේ නැහැ.
748
00:45:02,620 --> 00:45:04,016
ආයුබෝවන්?
749
00:45:04,040 --> 00:45:06,096
- Charles braddock? රහස් පරීක්ෂක බෝවන්.
- ඔව්.
750
00:45:06,120 --> 00:45:08,176
මට හොයන්න වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ සැමියාගේ නිවසේ කාර්යාලය.
751
00:45:08,200 --> 00:45:09,950
අපි යමු යාලුවනේ.
752
00:45:11,410 --> 00:45:15,040
ම්... මොන මගුලක්ද මේ?!
753
00:45:21,620 --> 00:45:22,926
කඩිනම් කළා.
754
00:45:22,950 --> 00:45:25,056
ඒත්තු ගන්වන දෙයක් වෙන්න ඇති.
755
00:45:25,080 --> 00:45:26,596
ඒ වෙනුවට ස්ටේෂන් එකේ කතා කරන්න.
756
00:45:26,620 --> 00:45:28,266
12 වන පරිශ්රයේ අපට භාවිතා කළ හැකි කාමරයක් ඇත.
757
00:45:28,290 --> 00:45:31,120
- කෙතරම් කල්පනාකාරීද.
- රහස් පරීක්ෂක බෝවන්?
758
00:45:50,450 --> 00:45:52,200
නිකී?
759
00:46:34,580 --> 00:46:36,596
ගයිඩ්රි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
760
00:46:36,620 --> 00:46:39,596
මට ආසන කුෂන් වෙනුවට අමතන්න,
මොකද මම අපේ බූරුවා බේරගත්තා.
761
00:46:39,620 --> 00:46:42,056
නිකී මැකින්ටොෂ් ඇගේ දුරකථනය අත්හැරියා
762
00:46:42,080 --> 00:46:43,676
මිනීමැරුම සිදු වූ රාත්රියේ ක්ලීව්ලන්ඩ්හිදී.
763
00:46:43,700 --> 00:46:45,926
Debie macintosh ට කිව්වා... Adam ගේ අම්මා,
764
00:46:45,950 --> 00:46:48,846
තවමත් ජීවතුන් අතර, මාර්ගය වන විට ... ඒ
ඇඩම්ට පිහියෙන් ඇන තිබුණා.
765
00:46:48,870 --> 00:46:51,556
නමුත් අපි කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
නිකී ඒ තොරතුරු.
766
00:46:51,580 --> 00:46:53,136
මේ ප්රකාශය කළේ දුරකථනයෙන්ද?
767
00:46:53,160 --> 00:46:55,096
නැහැ, මම ඇයව පෞද්ගලිකව බලන්න ආවා.
768
00:46:55,120 --> 00:46:56,806
ජේසු, නන්.
769
00:46:56,830 --> 00:46:58,676
ප්රකාශය නිල නොවන ධාරිතාවකින්
770
00:46:58,700 --> 00:47:02,056
දැනට, නමුත් DNA
ඔහියෝ දත්ත ගබඩාවේ...
771
00:47:02,080 --> 00:47:04,516
නිකී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
පෙර, පුදුමයට කරුණක් නොවේ
772
00:47:04,540 --> 00:47:07,306
සිගරට් එකට ගැලපේ
බට් මම ඇයගෙන් කෙලෙව්වා.
773
00:47:07,330 --> 00:47:09,266
ඔබට කොපමණ අවශ්ය
ඔට්ටු අල්ලන්න අපි DNA හොයාගන්නවා
774
00:47:09,290 --> 00:47:11,596
ආදම්ගේ ඇඳුම් මත
ඝාතනය සිදු වූ රාත්රිය?
775
00:47:11,620 --> 00:47:14,136
තහවුරු කිරීමට ෆ්රාන් බලා සිටිමි
එය, ඕනෑම විනාඩියක් විය හැක.
776
00:47:14,160 --> 00:47:15,976
නමුත් මම මගේ ගමන යනවා
දැන් ගෙදරට,
777
00:47:16,000 --> 00:47:17,636
- ඉතින් මම ඔබව එහි දකින්නම්.
- නැහැ, ඔබ නොවේ.
778
00:47:17,660 --> 00:47:19,926
- මොකක්ද?
- ඔබ අන්තර්ජාලය දැකලා නැද්ද?
779
00:47:19,950 --> 00:47:21,476
මගේ ෆෝන් එකට ජූස් ආවා.
780
00:47:21,500 --> 00:47:23,410
මම මුලින්ම කලේ ඔයාට කතා කරපු එක. මොකක්ද
781
00:47:25,040 --> 00:47:27,056
"ආක්රමණ ඉතිහාසයක් ඇති රහස් පරීක්ෂක"
782
00:47:27,080 --> 00:47:29,226
නැත.
783
00:47:29,250 --> 00:47:30,556
මගුලක්!
784
00:47:30,580 --> 00:47:33,096
- නැත.
- වසර ගණනාවකට පෙර සිට ඔබේ සියලු ජරාව, nan,
785
00:47:33,120 --> 00:47:34,886
එය - එය සෑම තැනකම පවතී.
786
00:47:34,910 --> 00:47:36,846
- මගුලක්.
- ඔබ නඩුවෙන් ඉවත්ව ඇත.
787
00:47:36,870 --> 00:47:39,136
- නිල වශයෙන්.
- නමුත්, ඒ වෙනුවට, මට ඇයව ලැබුණා!
788
00:47:39,160 --> 00:47:40,676
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
789
00:47:40,700 --> 00:47:42,926
අහසින් අසන්නට ලැබුණි
විශ්වාස කළ නොහැකි, ශෝකයට පත් මව
790
00:47:42,950 --> 00:47:45,016
අධිකරණයෙන් පිටත රහස් පරීක්ෂකයෙකු විසිනි.
791
00:47:45,040 --> 00:47:47,386
ඇයව වාර්තාවේ තබා ගැනීම
කමක් නැහැ
792
00:47:47,410 --> 00:47:49,136
අපි DNA ගැලපීම ලබා ගන්නා විට.
793
00:47:49,160 --> 00:47:50,806
මම විද්යාගාර නතර කළා, නන්.
794
00:47:50,830 --> 00:47:53,516
මොකක්ද? කරුණාකර එපා, කරුණාකර එපා.
795
00:47:53,540 --> 00:47:56,596
නිවාඩු මත සිටින පිරිස්
තාක්ෂණික ඉල්ලීම් කළ නොහැක.
796
00:47:56,620 --> 00:47:58,926
නිවාඩු, වෙනුවට?
797
00:47:58,950 --> 00:48:01,226
අයියෝ මාව නිවාඩු දාන්න එපා.
798
00:48:01,250 --> 00:48:03,426
අනේ මට නිවාඩු ගන්න බෑ.
799
00:48:03,450 --> 00:48:05,056
සහ අමතරව ...
800
00:48:05,080 --> 00:48:07,096
අපි දැනටමත් අරගෙන තියෙනවා
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු තුළ.
801
00:48:07,120 --> 00:48:09,000
WHO?
802
00:48:09,870 --> 00:48:11,426
ඉතින් ඔයා යනවා.
803
00:48:11,450 --> 00:48:12,636
සමහර විට.
804
00:48:12,660 --> 00:48:14,000
මම දන්නේ නැහැ. මට යන්න ඕන නෑ.
805
00:48:14,540 --> 00:48:16,120
ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ.
806
00:48:17,040 --> 00:48:18,096
ඔව්.
807
00:48:18,120 --> 00:48:20,176
නමුත් මට තේරීමක් නොතිබිය හැකිය.
808
00:48:20,200 --> 00:48:22,176
සමහර විට, මම ...
809
00:48:22,200 --> 00:48:25,176
මම එහෙමද කියලා හිතුවා
එහි තිබිය යුතුය.
810
00:48:25,200 --> 00:48:27,176
ඔයා දන්නවද හිරේ.
811
00:48:27,200 --> 00:48:29,056
කුමක් ද?
812
00:48:29,080 --> 00:48:33,176
මට හිතුනේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති කියලා
813
00:48:33,200 --> 00:48:36,330
ඇතුලේ බාගයක් හරි.
814
00:48:37,330 --> 00:48:40,080
මම හිතුවා වගේ සමහරවිට මම ඒකට සුදුසුයි.
815
00:48:41,120 --> 00:48:43,016
ඊතන්?
816
00:48:43,040 --> 00:48:45,830
ඒකට යන්න දෙන්න.
817
00:48:46,870 --> 00:48:48,500
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
818
00:48:55,330 --> 00:48:57,766
එදා රාත්රියේ මම kev වලින් පිටත් වූ විට, මම ගෙදර ආවා.
819
00:48:57,790 --> 00:48:59,926
මට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය.
820
00:48:59,950 --> 00:49:03,516
මම ඇතුළට යන විට, මම දැන සිටියෙමි
යමක් වැරදී ඇත.
821
00:49:03,540 --> 00:49:06,096
ඊට පස්සේ මම ඔහුව දැක්කා.
822
00:49:06,120 --> 00:49:07,176
අම්මා?
823
00:49:07,200 --> 00:49:09,766
මගේ පළමු සිතුවිල්ල මට අම්මා සොයා ගැනීමට සිදු විය.
ඇය හොඳින් සිටියාද? ඔහු ඇයට රිද්දුවාද? නමුත්...
824
00:49:09,790 --> 00:49:10,806
අම්මා?
825
00:49:10,830 --> 00:49:12,346
මම කතා කරන විට ඇය එහි සිටියේ නැත.
826
00:49:12,370 --> 00:49:15,926
"එතකොට මම හිතුවා," ඇය එය කළා.
827
00:49:15,950 --> 00:49:18,056
ඇය ඔහුට පිහියෙන් ඇන මරා දැමුවාය."
828
00:49:18,080 --> 00:49:21,056
ඊට පස්සේ මම හිතුවා,
"මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි."
829
00:49:21,080 --> 00:49:23,056
ඉතින් මම කාර්යාලයට ගියා,
830
00:49:23,080 --> 00:49:26,846
i-i දේවල් විසි කළා, හැදුවා
එය කවුරුන් හෝ කඩා වැදුනාක් මෙන් පෙනේ.
831
00:49:26,870 --> 00:49:29,426
කවුළුව කඩා,
යම් ජරාවක් අල්ලා ගත්තේය.
832
00:49:29,450 --> 00:49:32,370
මම එළියට යනකොට මට ඇහුණා.
833
00:49:34,910 --> 00:49:36,806
මට කාට හරි කතා කරන්න තිබුණා.
834
00:49:36,830 --> 00:49:38,950
ගිලන් රථයක්, අයි
ඔහුට උදව් කරන්න තිබුණා, නමුත්.
835
00:49:40,000 --> 00:49:42,040
මම දැන් ගියා.
836
00:49:44,910 --> 00:49:47,580
මම දැන් ඒ ගැන සිතන විට.
837
00:49:50,700 --> 00:49:52,120
එහෙම නොකල එක ගැන මට සතුටුයි.
838
00:49:54,040 --> 00:49:56,410
මම එය නැවත කරන්නම්, ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.
839
00:50:00,000 --> 00:50:02,200
මිනීමරුවෝ ඔක්කොම එකයි.
840
00:50:11,500 --> 00:50:13,620
මට ඕන උනේ ඔයා එනවට.
841
00:50:17,080 --> 00:50:19,370
සහ ඔබ යනවා නම්,
මම ඔයා එක්ක එනවා.
842
00:51:33,910 --> 00:51:36,556
ආයුබෝවන්? අපි ගෙදර.
843
00:51:36,580 --> 00:51:38,136
පරිපූර්ණ කාලය.
844
00:51:38,160 --> 00:51:39,516
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.
845
00:51:39,540 --> 00:51:41,200
සුබ දිනක්?
846
00:51:43,200 --> 00:51:44,726
ඔව්.
847
00:51:44,750 --> 00:51:46,596
ඔබ?
848
00:51:46,620 --> 00:51:49,226
කාර්යබහුලව සිටියා.
849
00:51:49,250 --> 00:51:51,410
අම්මෝ එයාට මොකද වෙන්නේ?
850
00:51:54,000 --> 00:51:55,700
එයාට යන්න ඕන, ක්ලෝ.
851
00:51:56,790 --> 00:51:58,176
මා සමඟ ඔහියෝ වෙත ආපසු යන්න.
852
00:51:58,200 --> 00:52:00,176
ඉන්න, ඔබ නැහැ, ඔබ යන්නේ නැහැ.
853
00:52:00,200 --> 00:52:02,620
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
එය ඇත්තෙන්ම හොඳම විය හැකිය.
854
00:52:03,950 --> 00:52:07,346
W-මේ කොහෙද, ඔයා
දන්නවා, එන්නේ?
855
00:52:07,370 --> 00:52:10,000
පොත් ගනුදෙනුව ගැන කැතරින් මට කිව්වා.
856
00:52:12,950 --> 00:52:15,556
මම තවම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
857
00:52:15,580 --> 00:52:18,266
මොකද අපි ගනුදෙනු කළා
මේ හැම මගුලම එක්ක.
858
00:52:18,290 --> 00:52:23,516
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
කියන්න පුළුවන් පඩියක් ගැන,
859
00:52:23,540 --> 00:52:27,580
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය කොතැනද යන්න ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි.
860
00:52:28,620 --> 00:52:30,136
ඔබ කා සමඟද, ඔබ ආපසු පැමිණියේ කා සමඟද.
861
00:52:30,160 --> 00:52:36,136
ඒ මම නොවේ නම්, ඔබ,
අපි, මේ, ඊතන්... 100%
862
00:52:36,160 --> 00:52:38,540
එහෙනම් අපි ගියා මගුල.
863
00:52:40,160 --> 00:52:45,016
ඔබ සහ ඊතන් මට සියල්ල ඇත.
864
00:52:45,040 --> 00:52:49,386
අපේ ජීවිතය මෙහි එකටයි
මට ඇති සියල්ල, හරිද?
865
00:52:49,410 --> 00:52:53,386
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් අඩුයි.
866
00:52:53,410 --> 00:52:55,596
වාර්තා එනවා
ඒ බලගතු නීතිඥ
867
00:52:55,620 --> 00:52:58,096
සහ මෑන්-අවුට්-ටවුන් බිල්
බ්රැඩ්ඩොක් පිටව යනු දක්නට ලැබුණි
868
00:52:58,120 --> 00:53:01,136
ඔහුගේ බටහිර ගමේ නගරයේ නිවස මාංචු දමා ඇත.
869
00:53:01,160 --> 00:53:03,806
බ්රැඩොක් දෙපස a
නැගෙනහිර හැම්ප්ටන්වෙන් රහස් පරීක්ෂක
870
00:53:03,830 --> 00:53:06,886
එක නීතිඥයෙක් ඉන්න තැන
braddock's firm, Adam macintosh,
871
00:53:06,910 --> 00:53:08,476
මෙම ගිම්හානයේදී අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.
872
00:53:08,500 --> 00:53:13,136
Macint oshගේම පුතා මෑතකදී
ඔහුගේ පියා ඝාතනය කිරීම,නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී
873
00:53:13,160 --> 00:53:16,766
levin g නඩුව නොවිසඳී ඇත,
පෙනෙන විදිහට, මේ දක්වා.
874
00:53:16,790 --> 00:53:20,080
මෙය පරිණාමය වෙමින් පවතී
විවේකයෙන් පසු කතාව.
875
00:53:22,330 --> 00:53:25,056
- ඔයාලා හොඳින්ද?
- ඔබ කන්න සූදානම්ද?
876
00:53:25,080 --> 00:53:27,620
අපි වාඩි විය යුතුයි. ඔව්.
877
00:53:39,200 --> 00:53:40,386
නැවතත්, මෙය සුළු මොහොතකට පෙරය.
878
00:53:40,410 --> 00:53:45,176
බිල් බ්රැඩොක් වෙත ගෙන ඇත
නැගෙනහිර හැම්ප්ටන් පොලිසියඅත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
879
00:53:45,200 --> 00:53:47,056
ඔබ මුද්රණාලයට කතා කළා.
880
00:53:47,080 --> 00:53:49,676
නිර්භීත, නමුත් ඇත්තෙන්ම මෝඩ.
881
00:53:49,700 --> 00:53:52,886
බ්රැඩොක් මහතා පුද්ගලයෙකි
Adam macintosh නඩුවේ උනන්දුව.
882
00:53:52,910 --> 00:53:55,830
නමුත් ඔහු බොහෝ දේවලට සම්බන්ධයි
සිදුවෙමින් පවතින පරීක්ෂණ.
883
00:53:59,500 --> 00:54:01,580
බ්රැඩ්ඩොක් මහත්මයා, අදහස් තියෙනවද?
884
00:54:38,700 --> 00:54:41,426
වාර්තාවලට අනුව පොලිසිය
බ්රැඩොක්ගේ නිවසේ කාර්යාලය වටලා...
885
00:54:41,450 --> 00:54:44,226
ඔබ සියල්ල වැරදියට ගැනීම හොඳයි.
886
00:54:44,250 --> 00:54:45,516
මෝඩයා.
887
00:54:45,540 --> 00:54:49,386
Bill braddock, powerhouse
නීතීඥ, භාරයට ගෙන ඇත
888
00:54:49,410 --> 00:54:50,976
ඇඩම් මැකින්ටොෂ් ඝාතනය සඳහා.
889
00:54:51,000 --> 00:54:52,386
කොල්ලා, කොල්ලා.
890
00:54:52,410 --> 00:54:54,660
- මෙම නඩුව නිවැසියන් ආකර්ෂණය කර ඇත...
- කොල්ලා, කොල්ලා.
891
00:54:58,660 --> 00:55:01,040
අම්මපා.
892
00:55:08,540 --> 00:55:10,636
ජේක්?
893
00:55:10,660 --> 00:55:12,676
ඔයාට ursa major බලන්න පුළුවන් නේද?
894
00:55:12,700 --> 00:55:15,290
ඔව්. ඔබට එය දැක ගත හැකිය.
895
00:55:17,000 --> 00:55:19,040
අද අපි කළේ ඒකයි.
896
00:55:20,160 --> 00:55:22,556
අපි වෙරළේ දුම් පානය කළා.
897
00:55:22,580 --> 00:55:24,096
ගින්නක් හැදුවා.
898
00:55:24,120 --> 00:55:25,830
ලොකු ඩිපර් එක දිහා බැලුවා.
899
00:55:26,870 --> 00:55:28,540
ඒකයි කතාව.
900
00:55:37,870 --> 00:55:40,080
ඔයා නැතුව මට කිසිම කතාවක් නෑ.
901
00:55:43,700 --> 00:55:46,120
කොහොමත් කියන්න වටින එකක් නෙවෙයි.
902
00:55:53,160 --> 00:55:56,000
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කෙසේද?
903
00:56:24,620 --> 00:56:27,370
දැන් මම මාව නිදාගන්න නිදාගත්තා.
904
00:56:29,540 --> 00:56:32,410
මම ස්වාමින් වහන්සේට යාච්ඤා කරනවා, මගේ ආත්මය තබා ගන්න.
905
00:56:34,540 --> 00:56:37,450
ඒ වගේම මම නැගිටින්න කලින් මැරුණොත්.
906
00:56:42,750 --> 00:56:45,370
මගේ ආත්මය ලබා ගැනීමට මම ස්වාමින් වහන්සේට ප්රාර්ථනා කරමි.